1 00:00:57,125 --> 00:01:01,541 [pitidos] [correo de voz] Martes, 9:47 a. m. 2 00:01:01,541 --> 00:01:05,083 [mujer] Hola, cariño. Yo soy... cariño, tienes que escuchar 3 00:01:01,541 --> 00:01:05,083 a mí con cuidado. 4 00:01:05,083 --> 00:01:07,666 Estoy en un avión que ha sido secuestrado. 5 00:01:05,083 --> 00:01:07,666 Estoy en el avión. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 Te llamo desde el avión. Quiero decirte que te amo. 7 00:01:10,333 --> 00:01:13,791 Por favor díganles a mis hijos que los amo mucho. 8 00:01:13,791 --> 00:01:16,166 Y lo siento mucho, cariño. 9 00:01:16,166 --> 00:01:18,791 No sé qué decir. Hay tres chicos. 10 00:01:18,791 --> 00:01:21,333 Han secuestrado el avión. Estoy tratando de estar tranquilo. 11 00:01:21,333 --> 00:01:24,333 Estamos dados la vuelta, y he oído eso 12 00:01:21,333 --> 00:01:24,333 hay aviones 13 00:01:24,333 --> 00:01:27,250 que han sido trasladados en avión al World Trade Center. 14 00:01:27,250 --> 00:01:30,791 Espero poder volver a ver tu cara, cariño. 15 00:01:30,791 --> 00:01:33,166 Te amo. Adiós. 16 00:01:40,333 --> 00:01:42,625 Correo de voz: Fin del mensaje. 17 00:01:47,166 --> 00:01:49,916 Bueno, las imágenes que vi, las que, por supuesto, uh, 18 00:01:49,916 --> 00:01:55,791 Lo que más me afectó fueron las personas que se lanzaban desde el edificio. 19 00:01:49,916 --> 00:01:55,791 cuando estaba ardiendo. 20 00:01:55,791 --> 00:01:59,291 Ya sabes, estar en un estado tan desesperado, ya sabes, 21 00:01:59,291 --> 00:02:02,250 eso te muestra al humano-- 22 00:02:02,250 --> 00:02:06,875 reacción humana a ese tipo de condiciones. 23 00:02:06,875 --> 00:02:10,208 Simplemente... fue simplemente repugnante. 24 00:02:12,875 --> 00:02:17,000 Y es repugnante que hayamos permitido que esto, básicamente, sucediera. 25 00:02:22,125 --> 00:02:24,125 ThinThread era un programa 26 00:02:24,125 --> 00:02:27,458 eso absolutamente habría evitado el 11 de septiembre. 27 00:02:30,416 --> 00:02:32,750 Entonces todo volvió a ese programa. 28 00:03:44,125 --> 00:03:46,916 [Radack] La primera vez 29 00:03:44,125 --> 00:03:46,916 Conocí a Bill Binney. 30 00:03:46,916 --> 00:03:50,166 lo primero que me dijo fue, 31 00:03:50,166 --> 00:03:56,000 "Necesito que sepas que nunca deliberadamente 32 00:03:50,166 --> 00:03:56,000 suicidarse." 33 00:04:00,375 --> 00:04:03,666 Pensé que estaba siendo un poco demasiado dramático. 34 00:04:03,666 --> 00:04:06,958 pero luego cuando comencé a escuchar lo que tenía que decir 35 00:04:06,958 --> 00:04:09,166 sobre lo que nuestro país estaba haciendo, 36 00:04:09,166 --> 00:04:13,750 También me preocupaba su seguridad. 37 00:04:13,750 --> 00:04:17,000 [Binney] Quería hacer una cosa. 38 00:04:13,750 --> 00:04:17,000 muy seguro desde el principio, 39 00:04:17,000 --> 00:04:21,541 que pudiera estar segura de que yo no me suicidaría. 40 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 Y dije eso porque sabía que algunas de las personas involucradas 41 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 en esta actividad, 42 00:04:24,625 --> 00:04:27,041 y fue algo bastante serio 43 00:04:27,041 --> 00:04:29,041 porque la gente en los niveles más altos 44 00:04:29,041 --> 00:04:31,041 del gobierno de Estados Unidos estuvieron involucrados 45 00:04:31,041 --> 00:04:33,958 en todos los departamentos. 46 00:04:33,958 --> 00:04:36,458 Así que quería asegurarme de que ella entendiera 47 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 que si algo me pasó no fue suicidio 48 00:04:39,750 --> 00:04:41,875 porque iba a estar en esto con ella 49 00:04:41,875 --> 00:04:44,125 y todos los demás hasta el final. 50 00:05:31,458 --> 00:05:34,541 Crecí en el centro oeste de Pensilvania. 51 00:05:34,541 --> 00:05:37,125 Básicamente era el desierto de Pensilvania. 52 00:05:37,125 --> 00:05:40,416 Fue en las colinas, en las colinas de los Apalaches 53 00:05:40,416 --> 00:05:42,833 justo antes de las montañas. 54 00:06:38,166 --> 00:06:40,416 Esta es la tumba de mi padre. 55 00:06:43,833 --> 00:06:45,875 En un momento le pregunté, le dije, eh, 56 00:06:45,875 --> 00:06:50,541 "A tu servicio en tiempos de guerra, ¿a cuántos hombres mataste?" 57 00:06:50,541 --> 00:06:53,416 Y él dijo: "tal vez uno". 58 00:06:53,416 --> 00:06:55,125 Entonces, pero eso es todo lo que dijo. 59 00:06:55,125 --> 00:06:57,458 Realmente no habló de eso. 60 00:07:01,166 --> 00:07:04,833 Creo que eso era bastante típico de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. 61 00:07:04,833 --> 00:07:07,250 Hicieron lo que tenían que hacer y realmente no lo hicieron. 62 00:07:07,250 --> 00:07:11,875 Creo que eso fue algo diferente a lo que hicieron los demás. 63 00:07:07,250 --> 00:07:11,875 en la Segunda Guerra Mundial. 64 00:07:13,875 --> 00:07:17,000 Nadie pensó que fueran héroes. Simplemente pensaron que lo hicieron 65 00:07:13,875 --> 00:07:17,000 su deber. 66 00:07:19,166 --> 00:07:22,166 Una de las peores cosas de la guerra son quienes la inician. 67 00:07:22,166 --> 00:07:25,666 obligar a otros a ser tan crueles como ellos para detenerlo. 68 00:07:25,666 --> 00:07:27,500 Eso es lo que estoy seguro que estaba sintiendo. 69 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 Simplemente no quería hablar de tener que hacer 70 00:07:29,500 --> 00:07:31,666 lo que tuvo que hacer cuando estuvo en la guerra. 71 00:07:34,291 --> 00:07:38,125 Una de las principales razones por las que entramos en guerra es por errores. 72 00:07:34,291 --> 00:07:38,125 por liderazgo 73 00:07:38,125 --> 00:07:40,083 porque les informan mal 74 00:07:40,083 --> 00:07:43,083 o están uniformados sobre los eventos, ya sabes, totalmente. 75 00:07:43,083 --> 00:07:46,458 Así que el principio bajo el cual pensé que estaba trabajando 76 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 era asegurarse de que la información 77 00:07:48,125 --> 00:07:51,208 a lo que pude llegar a través del trabajo que hice 78 00:07:51,208 --> 00:07:55,083 fue informativo para el liderazgo para que no cometieran errores. 79 00:08:17,333 --> 00:08:19,916 [mujer] Cuidado, cuidado. 80 00:08:27,083 --> 00:08:30,250 Recapitulando ahora para usted una vez más si acaba de unirse a nosotros, 81 00:08:30,250 --> 00:08:32,625 Una explosión subterránea en la sección del garaje. 82 00:08:32,625 --> 00:08:34,958 del World Trade Center en la ciudad de Nueva York 83 00:08:34,958 --> 00:08:38,250 ha matado ya a tres personas según el periódico de Nueva York 84 00:08:34,958 --> 00:08:38,250 Autoridad Portuaria 85 00:08:38,250 --> 00:08:40,875 y ha herido al menos a 150 personas. 86 00:08:40,875 --> 00:08:43,333 Cientos de personas en este momento todavía están siendo evacuadas. 87 00:08:43,333 --> 00:08:45,541 desde las torres gemelas de la estructura 88 00:08:45,541 --> 00:08:49,833 en el extremo sur de la isla de Manhattan. 89 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 No había esperanza alguna. 90 00:08:51,791 --> 00:08:53,958 Atrapado en 94 pisos hasta arriba. 91 00:08:53,958 --> 00:08:57,500 Las paredes simplemente volaron y todo quedó en blanco 92 00:08:53,958 --> 00:08:57,500 después de eso. 93 00:08:57,500 --> 00:09:00,208 Las paredes se derrumbaron, los muebles cayeron. 94 00:09:00,208 --> 00:09:02,750 Hay un desastre abajo. 95 00:09:02,750 --> 00:09:06,041 [Binney] El primer ataque. 96 00:09:02,750 --> 00:09:06,041 en los Trade Centers en el 93, 97 00:09:06,041 --> 00:09:08,500 eso fue lo primero que despertó a todos 98 00:09:08,500 --> 00:09:11,708 en términos de la amenaza del terrorismo. 99 00:09:21,291 --> 00:09:23,541 Llevaron camiones bomba al sótano 100 00:09:23,541 --> 00:09:27,708 y trató de colocar las bombas al lado de los soportes 101 00:09:23,541 --> 00:09:27,708 para el edificio 102 00:09:27,708 --> 00:09:29,875 y los puso en marcha para intentar sacudir el edificio 103 00:09:29,875 --> 00:09:32,500 o romper los soportes para que el edificio cayera. 104 00:09:35,250 --> 00:09:37,458 Técnicamente, eso no funcionó de esa manera. 105 00:09:37,458 --> 00:09:40,250 pero mató a mucha gente, 106 00:09:40,250 --> 00:09:43,375 y la CIA realmente empezó a tocar los tambores 107 00:09:43,375 --> 00:09:47,666 en toda la comunidad de inteligencia 108 00:09:43,375 --> 00:09:47,666 para ir tras el terrorismo, 109 00:09:47,666 --> 00:09:50,125 y eso es lo que hicimos en la NSA. 110 00:10:13,291 --> 00:10:14,958 Estábamos mirando también al mismo tiempo. 111 00:10:14,958 --> 00:10:17,041 con la explosión de la era digital, 112 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 aumento de las comunicaciones en Internet y los teléfonos, 113 00:10:19,875 --> 00:10:23,000 y los terroristas se estaban enterrando dentro 114 00:10:23,000 --> 00:10:26,500 esa creciente red de comunicaciones a nivel mundial. 115 00:10:31,625 --> 00:10:35,000 Así que tuvimos que afrontarlo como un nuevo problema técnico. 116 00:10:35,000 --> 00:10:37,041 que tuvimos que resolver para descubrir 117 00:10:37,041 --> 00:10:39,375 quién se comunicaba con quién y quiénes eran los terroristas 118 00:10:39,375 --> 00:10:43,916 e intentar extraer esa información de ese flujo 119 00:10:39,375 --> 00:10:43,916 de información. 120 00:11:02,333 --> 00:11:05,208 Cuando asumí por primera vez el cargo de director técnico 121 00:11:05,208 --> 00:11:08,458 del análisis geopolítico y militar mundial 122 00:11:05,208 --> 00:11:08,458 y tienda de informes, 123 00:11:08,458 --> 00:11:13,041 Reuní a analistas de toda la agencia. 124 00:11:08,458 --> 00:11:13,041 alrededor del mundo... 125 00:11:15,291 --> 00:11:17,541 Y dije, "está bien, vamos a empezar 126 00:11:15,291 --> 00:11:17,541 este pequeño proyecto aquí, 127 00:11:17,541 --> 00:11:21,666 y esto es lo que vamos a hacer. 128 00:11:21,666 --> 00:11:23,458 Vamos a graficar las relaciones. 129 00:11:23,458 --> 00:11:26,208 de todos los usuarios de la red telefónica del mundo. 130 00:11:30,250 --> 00:11:32,125 Todo lo que tenemos que hacer es mapear todas las relaciones. 131 00:11:32,125 --> 00:11:34,500 entre dos mil quinientos millones de teléfonos." 132 00:11:38,625 --> 00:11:42,500 Y alguien atrás dice: "no puedes hacer eso". 133 00:11:42,500 --> 00:11:44,458 Y dije: "¿por qué no?" 134 00:11:44,458 --> 00:11:47,500 Y dijeron: "porque todas las combinaciones son infinitas". 135 00:11:51,125 --> 00:11:54,166 Entonces dije: "Está bien, piénsalo de esta manera". 136 00:11:56,750 --> 00:12:01,000 En cualquier momento instantáneo 137 00:12:01,000 --> 00:12:04,916 el número de átomos en el universo es finito. 138 00:12:10,083 --> 00:12:12,125 La relación con 2.500 millones de teléfonos 139 00:12:12,125 --> 00:12:15,458 es simplemente un subconjunto más pequeño de eso. 140 00:12:15,458 --> 00:12:17,000 Eso no es nada. 141 00:12:19,416 --> 00:12:21,333 Ahora puedes concentrarte en ello. 142 00:12:25,958 --> 00:12:28,666 Esa fue la idea del programa ThinThread. 143 00:12:37,166 --> 00:12:41,458 [Wiebe] De todos los analistas que he conocido 144 00:12:41,458 --> 00:12:45,583 en toda mi carrera, desde la fuerza aérea de EE. UU. 145 00:12:45,583 --> 00:12:47,791 a lo largo de mi carrera en la NSA, 146 00:12:47,791 --> 00:12:53,541 Bill fue, con diferencia, el más astuto, 147 00:12:53,541 --> 00:12:56,625 el más capaz, 148 00:12:56,625 --> 00:12:58,166 exacto. 149 00:13:00,333 --> 00:13:03,125 Utilizó todas las herramientas necesarias, 150 00:13:03,125 --> 00:13:05,750 no sólo para encontrar la historia, 151 00:13:05,750 --> 00:13:08,166 sino completarlo. 152 00:13:10,500 --> 00:13:16,083 Cuando no pudimos leer los mensajes, 153 00:13:16,083 --> 00:13:18,041 estaban encriptados, 154 00:13:18,041 --> 00:13:23,708 Bill encontró formas de aprovechar los indicadores 155 00:13:23,708 --> 00:13:27,208 que nunca había visto a nadie más hacer. 156 00:13:27,208 --> 00:13:30,791 Bill era el Sr. Externos de la NSA. 157 00:13:30,791 --> 00:13:33,875 Él era la persona en la agencia. 158 00:13:33,875 --> 00:13:36,791 quien sabía más sobre lo que ahora llamamos 159 00:13:36,791 --> 00:13:38,958 En la era digital, los metadatos. 160 00:13:44,541 --> 00:13:47,541 Si algo estaba cifrado y no podías descifrarlo, 161 00:13:47,541 --> 00:13:51,125 aún puedes obtener información de las señales externas, 162 00:13:51,125 --> 00:13:53,458 y ese era el fuerte de Bill. 163 00:13:58,083 --> 00:14:01,875 Bill encontraría formas de evitar el cifrado 164 00:14:01,875 --> 00:14:05,500 para ver cosas que la gente ni siquiera buscaba... 165 00:14:08,000 --> 00:14:10,791 Capaz de resolver casi cualquier problema, 166 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 casi cualquier desafío, 167 00:14:12,833 --> 00:14:14,750 y recurrir a las matemáticas 168 00:14:14,750 --> 00:14:18,333 y otras habilidades analíticas inherentes 169 00:14:18,333 --> 00:14:20,625 y la voluntad de tener una mente abierta, 170 00:14:20,625 --> 00:14:23,291 no de mente cerrada. 171 00:14:23,291 --> 00:14:25,250 Tenía una buena B.S. detector 172 00:14:25,250 --> 00:14:30,250 y podía saber cuando alguien estaba echando humo. 173 00:14:30,250 --> 00:14:35,375 Y él era el de la agencia. 174 00:14:35,375 --> 00:14:39,583 El mejor analista de tráfico, sin excepción. 175 00:15:07,416 --> 00:15:10,000 [Binney] En el 65, estaba saliendo del armario. 176 00:15:07,416 --> 00:15:10,000 de la escuela 177 00:15:10,000 --> 00:15:12,666 y la guerra de Vietnam se estaba intensificando. 178 00:15:17,041 --> 00:15:19,083 Fue entonces cuando todavía teníamos el borrador, 179 00:15:19,083 --> 00:15:23,125 y entonces estaban reclutando gente fuera de mi comunidad. 180 00:15:24,083 --> 00:15:25,666 Y como en el país, 181 00:15:25,666 --> 00:15:28,291 normalmente eres bastante bueno con un rifle, 182 00:15:28,291 --> 00:15:31,125 y si vas al ejército, terminas en el frente 183 00:15:31,125 --> 00:15:34,333 haciendo barridos por las selvas de Vietnam 184 00:15:34,333 --> 00:15:36,458 y disparando a la gente... 185 00:15:41,416 --> 00:15:45,875 Simplemente no quería participar en nada de eso. 186 00:15:41,416 --> 00:15:45,875 en absoluto. 187 00:15:48,166 --> 00:15:51,625 Incluso dejé de cazar porque no me gustaba matar animales. 188 00:15:53,708 --> 00:15:57,375 Entonces, ¿por qué querría involucrarme en Vietnam? 189 00:15:59,916 --> 00:16:03,500 Tuve la opción de ser voluntario en el ejército para ir a Europa. 190 00:16:03,500 --> 00:16:05,708 Me hicieron toda una batería de pruebas, 191 00:16:05,708 --> 00:16:09,708 y me dijeron: "caramba, tienes una aptitud bastante alta 192 00:16:05,708 --> 00:16:09,708 para el análisis." 193 00:16:09,708 --> 00:16:11,500 Entonces dijeron: "oye, eres el principal candidato". 194 00:16:11,500 --> 00:16:13,541 para la agencia de seguridad del ejército", 195 00:16:13,541 --> 00:16:16,416 y me enviaron a Turquía. 196 00:16:31,000 --> 00:16:35,541 Acabábamos de superar la crisis de los misiles cubanos. 197 00:16:31,000 --> 00:16:35,541 en 1962, 198 00:16:35,541 --> 00:16:37,375 que probablemente fue el momento más cercano 199 00:16:37,375 --> 00:16:39,500 alguna vez llegamos a una guerra nuclear, 200 00:16:39,500 --> 00:16:44,041 y eso sensibilizó a todos sobre la amenaza real. 201 00:16:44,041 --> 00:16:46,916 Turquía miraba hacia la parte sur. 202 00:16:44,041 --> 00:16:46,916 de la Unión Soviética. 203 00:16:46,916 --> 00:16:50,541 Tenían muchas áreas donde se desarrollaron. 204 00:16:46,916 --> 00:16:50,541 tecnología militar. 205 00:16:52,458 --> 00:16:56,000 Estaba trabajando en un sistema de datos militares bastante grande, 206 00:16:56,000 --> 00:17:01,083 un sistema de datos soviético, que no había sido resuelto 207 00:16:56,000 --> 00:17:01,083 en ese punto. 208 00:17:03,541 --> 00:17:06,000 Entonces mirarían cosas como el Morse manual. 209 00:17:06,000 --> 00:17:10,125 o transmisiones de voz o comunicaciones por satélite. 210 00:17:12,041 --> 00:17:14,541 Ese tipo de cosas producían información. 211 00:17:14,541 --> 00:17:18,583 a lo que llamaron tráfico. 212 00:17:18,583 --> 00:17:22,583 Parte de ello lo grabarías, parte lo harías. 213 00:17:18,583 --> 00:17:22,583 ser traducido directamente 214 00:17:22,583 --> 00:17:25,625 o convertidos en flujos de caracteres. 215 00:17:27,416 --> 00:17:29,916 Algunos de ellos serían datos continuamente cifrados, 216 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 que no podrías leer, 217 00:17:31,833 --> 00:17:34,625 pero podrías mirar duraciones y cosas así. 218 00:17:34,625 --> 00:17:39,208 Probablemente era un vigésimo del ejército ruso, 219 00:17:39,208 --> 00:17:41,375 así que estaba mirando un pequeño segmento 220 00:17:41,375 --> 00:17:43,833 tratando de desarrollar las técnicas que eran necesarias 221 00:17:43,833 --> 00:17:46,166 para ver lo que estaban haciendo. 222 00:17:53,083 --> 00:17:56,625 Estaba yo sentado en el escritorio, mirando estos datos abstractos, 223 00:17:56,625 --> 00:17:59,708 luchando por entender lo que realmente significaba. 224 00:18:11,041 --> 00:18:13,333 Mientras pasaba por allí, me quedó claro 225 00:18:13,333 --> 00:18:16,416 que había patrones matemáticos involucrados. 226 00:18:19,958 --> 00:18:22,375 Empecé a ver sistemas y relaciones, 227 00:18:22,375 --> 00:18:25,375 entonces comencé a construir cosas. 228 00:18:25,375 --> 00:18:29,041 Me estaba permitiendo entonces empezar a comprender e interpretar 229 00:18:29,041 --> 00:18:32,458 las cosas que estábamos obteniendo en términos de comunicaciones... 230 00:18:35,291 --> 00:18:38,000 Y relacionando eso con eventos del mundo real. 231 00:18:38,000 --> 00:18:40,583 y lo que realmente estaba pasando en el campo. 232 00:18:46,000 --> 00:18:49,291 Cuando llegué a ese punto, todo empezó 233 00:18:46,000 --> 00:18:49,291 caer en su lugar 234 00:18:49,291 --> 00:18:52,208 y así luego podrás reconstruir todo el sistema, 235 00:18:52,208 --> 00:18:54,916 todo su sistema de mando y control 236 00:18:54,916 --> 00:18:57,375 y todo lo que estaban haciendo. 237 00:19:08,500 --> 00:19:11,958 Todo es comportamiento humano. 238 00:19:11,958 --> 00:19:14,666 El comportamiento humano está extremadamente modelado. 239 00:19:16,000 --> 00:19:18,416 ¿Cómo opera la gente? ¿Cómo interactúan? 240 00:19:18,416 --> 00:19:20,541 ¿Y cómo se manifiesta o aparece eso? 241 00:19:20,541 --> 00:19:24,541 en este conjunto abstracto de comunicaciones 242 00:19:20,541 --> 00:19:24,541 estás mirando? 243 00:19:26,875 --> 00:19:30,541 Es cuestión de llegar a un punto en el que puedas 244 00:19:26,875 --> 00:19:30,541 entender los patrones 245 00:19:30,541 --> 00:19:32,833 e interpretarlos adecuadamente. 246 00:19:38,250 --> 00:19:40,250 Cuando te sientas ahí y miras un problema como ese 247 00:19:40,250 --> 00:19:45,875 y ves... puedes ver el patrón y la ruptura, 248 00:19:45,875 --> 00:19:47,833 Es emocionante cuando lo haces. 249 00:19:47,833 --> 00:19:49,666 Realmente lo es. 250 00:19:52,208 --> 00:19:56,125 Que es básicamente lo que ahora llamamos análisis de metadatos. 251 00:19:57,291 --> 00:19:59,541 Nadie parecía estar haciendo eso. 252 00:20:02,458 --> 00:20:05,958 Entonces la NSA terminó solicitando mi reasignación. 253 00:20:05,958 --> 00:20:08,291 a la sede de la NSA. 254 00:20:08,291 --> 00:20:14,833 Recibí una carta de lo que llamamos "Dios". 255 00:20:08,291 --> 00:20:14,833 en febrero del 67. 256 00:20:37,291 --> 00:20:41,375 [Loomis] Los metadatos son en realidad solo datos. 257 00:20:37,291 --> 00:20:41,375 sobre los datos. 258 00:20:43,125 --> 00:20:47,291 Y como analista de tráfico, 259 00:20:47,291 --> 00:20:51,500 No te importa lo que haya en la conversación. 260 00:20:51,500 --> 00:20:54,000 Te importa quién habla con quién. 261 00:20:54,000 --> 00:20:57,416 ¿Con qué frecuencia hablan, cuándo hablan? 262 00:20:57,416 --> 00:20:59,708 ¿Cuál es su patrón de conversación? 263 00:20:59,708 --> 00:21:01,958 ¿A quién le están hablando con desdén? 264 00:21:01,958 --> 00:21:03,500 ¿A quién le están hablando? 265 00:21:03,500 --> 00:21:05,375 ¿Cuál es la subordinación? 266 00:21:05,375 --> 00:21:09,125 ¿La estructura de mando y control de la organización? 267 00:21:15,250 --> 00:21:17,666 [Binney] En mayo del 68, 268 00:21:15,250 --> 00:21:17,666 me transfirieron 269 00:21:17,666 --> 00:21:20,791 en la tienda de informes actual. 270 00:21:20,791 --> 00:21:24,875 A principios del verano, los rusos empezaron a entrenar. 271 00:21:24,875 --> 00:21:28,333 o hacer ejercicio a lo largo de la frontera de Checoslovaquia. 272 00:21:32,041 --> 00:21:34,541 Empecé a mirar las comunicaciones. 273 00:21:34,541 --> 00:21:36,500 estaban usando para moverse. 274 00:21:38,708 --> 00:21:40,291 Y ahí es donde comencé a elegir 275 00:21:40,291 --> 00:21:42,708 un número muy pequeño de cosas únicas 276 00:21:42,708 --> 00:21:46,291 Eso era diferente de un programa de entrenamiento normal. 277 00:21:49,458 --> 00:21:52,041 Entonces comencé a capturar eso. 278 00:21:55,000 --> 00:21:59,250 Y dije: "es obvio que van a invadir". 279 00:22:05,333 --> 00:22:08,416 Sólo dos días después invadieron realmente. 280 00:22:16,250 --> 00:22:19,000 Esa fue la primera vez que tuve 281 00:22:19,000 --> 00:22:22,875 experiencia personal directa con una actividad del mundo real 282 00:22:22,875 --> 00:22:27,500 eso me dejó ver qué era diferente entre eso 283 00:22:22,875 --> 00:22:27,500 y la formación. 284 00:22:34,958 --> 00:22:40,458 Eso me dio la idea de cuáles eran los verdaderos indicadores de alerta. 285 00:22:34,958 --> 00:22:40,458 de acción inminente. 286 00:22:44,166 --> 00:22:47,333 Los verdaderos indicadores de alerta eran sólo cinco. 287 00:22:47,333 --> 00:22:50,416 Cinco, eso es todo. Sólo cinco indicadores de advertencia. 288 00:22:50,416 --> 00:22:54,208 Quiero decir, tenían tal vez cien indicadores de advertencia. 289 00:22:50,416 --> 00:22:54,208 en la lista, 290 00:22:54,208 --> 00:22:56,166 pero ninguno de ellos significó nada. 291 00:22:56,166 --> 00:22:59,041 Los cinco que eran reales ni siquiera estaban en la lista. 292 00:22:59,041 --> 00:23:01,666 Bien, entonces tuve mis cinco 293 00:23:01,666 --> 00:23:03,541 y el resto no tenían sentido para mí. 294 00:23:03,541 --> 00:23:05,708 Así que simplemente miré por esos cinco. 295 00:23:05,708 --> 00:23:09,958 Y fue caso tras caso a lo largo del tiempo, durante décadas, 296 00:23:09,958 --> 00:23:12,916 se podía ver cada vez que iban a hacer algo. 297 00:23:12,916 --> 00:23:14,708 Uno de estos o más de estos, 298 00:23:14,708 --> 00:23:16,958 Uno o dos de estos aparecerían al menos. 299 00:23:34,458 --> 00:23:39,250 Cuando estalló la Guerra de Yom Kippur en el 73, 300 00:23:39,250 --> 00:23:43,500 Nuevamente, esos indicadores de advertencia comenzaron a aparecer. 301 00:23:49,500 --> 00:23:53,541 Y luego otra vez en el 79 con Afganistán. 302 00:23:55,333 --> 00:23:57,958 Eso fue aproximadamente una semana antes de la invasión. 303 00:23:57,958 --> 00:24:00,833 Estaba muy cerca de las vacaciones de Navidad. 304 00:24:00,833 --> 00:24:04,416 Entonces en ese momento dije: "bueno, van a entrar de cerca". 305 00:24:00,833 --> 00:24:04,416 hasta la medianoche de Nochebuena 306 00:24:04,416 --> 00:24:08,666 porque ahí es cuando todos van a estar dormidos 307 00:24:04,416 --> 00:24:08,666 en el mundo libre." 308 00:24:08,666 --> 00:24:11,333 Y eso es exactamente lo que hicieron. 309 00:24:11,333 --> 00:24:13,750 Me desvié por una hora. 310 00:24:28,333 --> 00:24:32,208 No podía entender por qué mucha gente no podía ver 311 00:24:28,333 --> 00:24:32,208 lo que pude ver. 312 00:24:34,916 --> 00:24:36,750 No miré ese entendimiento 313 00:24:36,750 --> 00:24:41,541 como algo más que una mayor comprensión 314 00:24:41,541 --> 00:24:44,458 de las personas y cómo operan. 315 00:24:53,500 --> 00:24:55,625 [Drake] Me senté en el escritorio de terrorismo. 316 00:24:55,625 --> 00:24:59,708 en el Pentágono en 1993. 317 00:24:59,708 --> 00:25:02,416 Estaba en ese escritorio cuando intentaron dejar 318 00:25:02,416 --> 00:25:05,333 las torres del World Trade Center por primera vez con camiones bomba. 319 00:25:06,833 --> 00:25:09,875 Fue entonces cuando supe por primera vez sobre Osama bin Laden. 320 00:25:12,375 --> 00:25:17,333 Recuerdo claramente haber emitido informes 321 00:25:17,333 --> 00:25:21,583 en el que dijimos que se trata de un asunto serio. 322 00:25:21,583 --> 00:25:26,541 Este no es un evento único. 323 00:25:26,541 --> 00:25:28,416 Hay un movimiento más grande aquí, 324 00:25:28,416 --> 00:25:31,458 y están planeando hacer más. 325 00:25:31,458 --> 00:25:33,500 Al Qaeda, la base, 326 00:25:33,500 --> 00:25:35,416 y Osama bin Laden como su líder 327 00:25:35,416 --> 00:25:37,458 no se limitaban a emitir pronunciamientos, 328 00:25:37,458 --> 00:25:40,958 en realidad estaban pidiendo acción. 329 00:25:43,041 --> 00:25:45,708 El alto oficial militar, el J2, 330 00:25:45,708 --> 00:25:47,375 informa al estado mayor conjunto, 331 00:25:47,375 --> 00:25:49,791 baja a nuestro centro de alertas 332 00:25:49,791 --> 00:25:52,833 en el Centro Nacional Conjunto de Inteligencia Militar, 333 00:25:52,833 --> 00:25:54,791 y él dice: "sí, estoy leyendo tus informes. 334 00:25:54,791 --> 00:25:58,125 ¿A quién le importa un idiota que dice fatwas? 335 00:25:58,125 --> 00:26:01,041 en el desierto debajo de una higuera? 336 00:26:01,041 --> 00:26:02,875 ¿A quién le importa? 337 00:26:02,875 --> 00:26:04,333 No es una amenaza." 338 00:26:15,291 --> 00:26:19,666 [Roark] La Agencia de Seguridad Nacional 339 00:26:15,291 --> 00:26:19,666 tradicionalmente ha sido 340 00:26:19,666 --> 00:26:25,416 una de las agencias de inteligencia estadounidenses más productivas. 341 00:26:25,416 --> 00:26:31,583 Dependemos mucho de él desde la Segunda Guerra Mundial. 342 00:26:25,416 --> 00:26:31,583 al menos. 343 00:26:34,916 --> 00:26:38,833 Cuando obtuve la cuenta de la Agencia de Seguridad Nacional, 344 00:26:38,833 --> 00:26:42,875 Había oído que estaban en bastante buen estado. 345 00:26:42,875 --> 00:26:46,541 Asistí a rondas intensivas de sesiones informativas, 346 00:26:46,541 --> 00:26:48,750 y después de unos tres meses, 347 00:26:48,750 --> 00:26:53,208 Me sorprendió el mal estado de la agencia. 348 00:26:54,666 --> 00:26:58,833 Estábamos muy mal preparados para la era digital. 349 00:26:58,833 --> 00:27:03,916 Pero la dirección de la Agencia de Seguridad Nacional siguió pensando 350 00:27:03,916 --> 00:27:06,000 que eran los mejores del mundo 351 00:27:06,000 --> 00:27:07,750 y contaba con la mejor tecnología 352 00:27:07,750 --> 00:27:11,375 porque esta siempre había sido su reputación 353 00:27:11,375 --> 00:27:12,958 y estaban convencidos 354 00:27:12,958 --> 00:27:15,541 que no había problemas fundamentales. 355 00:27:15,541 --> 00:27:18,500 Estaba convencido de que había problemas fundamentales, 356 00:27:18,500 --> 00:27:22,500 tanto técnico como especialmente cultural, 357 00:27:22,500 --> 00:27:26,833 y me preocupé mucho muy rápidamente. 358 00:27:26,833 --> 00:27:30,833 [Loomis] Mira, se estaban ahogando 359 00:27:26,833 --> 00:27:30,833 en la basura. 360 00:27:30,833 --> 00:27:36,083 Los procesos que existían antes de que apareciera ThinThread 361 00:27:36,083 --> 00:27:40,250 eran recolectores de basura comodines, 362 00:27:40,250 --> 00:27:42,541 y estaban tirando todas las cosas 363 00:27:42,541 --> 00:27:44,541 en un enorme sistema de almacenamiento 364 00:27:44,541 --> 00:27:47,833 y los analistas se tambaleaban tratando de averiguarlo, 365 00:27:47,833 --> 00:27:51,250 Bueno, ya sabes, "¿qué es importante para mí?" 366 00:28:08,958 --> 00:28:13,458 [Binney] ThinThread fue nuestra forma de intentarlo 367 00:28:08,958 --> 00:28:13,458 para abordar la era digital. 368 00:28:16,583 --> 00:28:20,833 Se trataba de poder gestionar el volumen de datos. 369 00:28:20,833 --> 00:28:23,541 Los terroristas están usando todos los teléfonos móviles. 370 00:28:23,541 --> 00:28:28,000 todos los teléfonos fijos, todas las conexiones a Internet 371 00:28:23,541 --> 00:28:28,000 para comunicarse. 372 00:28:30,541 --> 00:28:33,541 Entonces, la nueva Guerra Fría, por así decirlo, 373 00:28:33,541 --> 00:28:37,000 Fue la explosión mundial de la era digital. 374 00:28:38,958 --> 00:28:41,583 La NSA adoptó una perspectiva diferente que dice: 375 00:28:41,583 --> 00:28:43,500 "recojamos todo 376 00:28:43,500 --> 00:28:46,166 y luego haremos que nuestros analistas lo resuelvan más tarde". 377 00:28:50,500 --> 00:28:52,083 El problema es que, una vez que recogieron todo, 378 00:28:52,083 --> 00:28:54,166 Sus analistas no pudieron resolverlo. 379 00:28:54,166 --> 00:28:56,833 Había demasiado. No pudieron superarlo 380 00:28:54,166 --> 00:28:56,833 todos los días. 381 00:28:56,833 --> 00:29:01,208 Harían extracciones de su base de datos y tienen cientos 382 00:28:56,833 --> 00:29:01,208 de miles de devoluciones. 383 00:29:01,208 --> 00:29:04,458 Bueno, no pudiste superarlo. 384 00:29:04,458 --> 00:29:07,333 Estás enterrando a tus analistas con datos sin sentido. 385 00:29:13,125 --> 00:29:17,458 Fue entonces cuando comencé a mirar lo que teníamos que hacer. 386 00:29:17,458 --> 00:29:20,500 para resolver el problema del volumen de datos 387 00:29:20,500 --> 00:29:25,083 y ¿cómo podríamos aislar las cosas que eran importantes? 388 00:29:20,500 --> 00:29:25,083 para que nuestros analistas lo vean. 389 00:29:25,083 --> 00:29:27,375 Y la clave eran los metadatos. 390 00:29:30,000 --> 00:29:34,291 Simplemente usando los metadatos en términos de relaciones. 391 00:29:30,000 --> 00:29:34,291 a través de la red. 392 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 Por lo tanto, no es necesario mirar internamente el contenido. 393 00:29:41,125 --> 00:29:43,166 Te fijas más en las relaciones. 394 00:29:43,166 --> 00:29:44,958 de las personas que se comunican 395 00:29:44,958 --> 00:29:47,708 u organizaciones que se comunican en el mundo. 396 00:29:47,708 --> 00:29:51,708 Esa es una manera de ver grandes cantidades de datos. 397 00:29:47,708 --> 00:29:51,708 bastante rápido, 398 00:29:51,708 --> 00:29:54,125 eficazmente y extraer datos 399 00:29:51,708 --> 00:29:54,125 eso es relevante 400 00:29:54,125 --> 00:29:56,375 a los objetivos que desea analizar. 401 00:30:11,250 --> 00:30:13,791 Mi mayor temor durante todo mi trabajo en la NSA 402 00:30:13,791 --> 00:30:17,708 era el miedo a la inexactitud humana y al fracaso humano 403 00:30:17,708 --> 00:30:19,708 en términos de interpretar las cosas correctamente 404 00:30:19,708 --> 00:30:22,750 o en términos de reconocer cosas. 405 00:30:24,333 --> 00:30:27,541 Sentí que ese proceso necesitaba ser completamente automatizado. 406 00:30:27,541 --> 00:30:30,291 tanto como sea posible para que la información que llega 407 00:30:30,291 --> 00:30:33,041 no fue tocado por manos humanas. 408 00:30:37,791 --> 00:30:39,291 Ups. 409 00:30:47,625 --> 00:30:50,416 Mucha gente me llamó cosas como "el gran Satán". 410 00:30:50,416 --> 00:30:55,208 o, ya sabes, "el malvado", creo, 411 00:30:55,208 --> 00:30:57,458 y muchos otros nombres, ya sabes. 412 00:31:12,625 --> 00:31:15,291 Entonces tenía grupos enteros de personas que no querían hablar conmigo. 413 00:31:15,291 --> 00:31:17,250 o involucrarte conmigo 414 00:31:17,250 --> 00:31:21,833 porque sentían que si lo hacían perderían sus empleos. 415 00:31:30,208 --> 00:31:33,541 Estaba sentado en mi escritorio con lápiz y papel. 416 00:31:33,541 --> 00:31:36,583 tratando de construir una estructura del ejército soviético 417 00:31:36,583 --> 00:31:41,000 sistema de mando y control, de todas las fuerzas. 418 00:31:43,208 --> 00:31:48,208 Para hacerlo necesitaba un poco de ayuda. 419 00:31:43,208 --> 00:31:48,208 de los criptólogos. 420 00:31:48,208 --> 00:31:52,666 Entonces fui a ellos para conseguir las partes que tenían. 421 00:31:48,208 --> 00:31:52,666 en posesión. 422 00:31:52,666 --> 00:31:56,416 Y regresaron con una respuesta minúscula, 423 00:31:56,416 --> 00:32:00,291 y le dije: "si no quieres resolver este problema, 424 00:32:00,291 --> 00:32:04,375 sólo dame las partes y lo haré." 425 00:32:04,375 --> 00:32:06,791 No podía esperar por ellos. 426 00:32:13,333 --> 00:32:17,458 Para que se dispare un misil balístico intercontinental nuclear, 427 00:32:17,458 --> 00:32:19,458 no lleva más de 30 minutos 428 00:32:19,458 --> 00:32:21,750 pasar de un continente a otro. 429 00:32:28,625 --> 00:32:31,416 Eso significa si deseas o no devolver el fuego. 430 00:32:31,416 --> 00:32:33,083 antes de que las armas comiencen a aterrizar, 431 00:32:33,083 --> 00:32:35,791 Tienes 30 minutos para tomar esa decisión. 432 00:32:55,375 --> 00:32:58,416 Fue en un momento en el que la civilización 433 00:32:58,416 --> 00:33:01,583 podrían aniquilarse en una hora 434 00:33:01,583 --> 00:33:04,000 por intercambio nuclear. Por mucho tiempo 435 00:33:38,958 --> 00:33:41,375 en mi carrera allí en la NSA, 436 00:33:41,375 --> 00:33:45,583 Estaba tratando de trabajar. Esto probablemente esté en marcha. 437 00:33:41,375 --> 00:33:45,583 del orden de 13 años, 438 00:33:45,583 --> 00:33:48,541 Estaba intentando trabajar con la gente de informática. 439 00:33:48,541 --> 00:33:50,791 porque quería que hicieran ciertos programas 440 00:33:50,791 --> 00:33:54,000 eso me ayudaría en lo que estaba intentando hacer. 441 00:33:56,500 --> 00:33:59,833 Cada vez que les pedía que hicieran algo por mí, 442 00:33:59,833 --> 00:34:02,916 decían: "Está bien, envíanos un memorándum". 443 00:34:02,916 --> 00:34:05,416 diciendo que tenías esta solicitud de requisito." 444 00:34:08,416 --> 00:34:11,750 Así que les enviaba nota tras nota. 445 00:34:11,750 --> 00:34:14,416 Eso les dio un requisito. 446 00:34:14,416 --> 00:34:16,833 Ese requisito les dio la justificación 447 00:34:16,833 --> 00:34:20,500 ir al congreso u otros internamente en la NSA 448 00:34:16,833 --> 00:34:20,500 y pedir dinero. 449 00:34:20,500 --> 00:34:23,416 Eso les ayudó a construir su imperio, ¿sabes? 450 00:34:23,416 --> 00:34:25,750 Pero mientras tanto, nunca solucionarían mi problema. 451 00:34:25,750 --> 00:34:30,375 Simplemente tomaban el dinero y seguían pidiéndome 452 00:34:25,750 --> 00:34:30,375 otro requisito. 453 00:34:37,250 --> 00:34:39,375 En un momento en 1983, 454 00:34:39,375 --> 00:34:43,291 Milagrosamente esta PC apareció en mi escritorio. 455 00:34:47,000 --> 00:34:48,625 Tenía un amigo que probablemente 456 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 el mejor programador en lenguaje C de la NSA. 457 00:34:51,208 --> 00:34:53,583 Su nombre también era Bill y le dije: "Bill, 458 00:34:53,583 --> 00:34:55,500 ¿Qué crees que podríamos hacer con esta PC? 459 00:34:55,500 --> 00:34:57,250 Si pudiera crear un algoritmo, 460 00:34:57,250 --> 00:34:59,291 ¿Crees que podrías programar eso en esto? 461 00:34:59,291 --> 00:35:02,166 ¿Dos unidades de disco, PC con 64k de RAM? 462 00:35:02,166 --> 00:35:04,333 Él dice: "Sí, creo que podría hacer eso". 463 00:35:04,333 --> 00:35:06,500 Dije "genial". 464 00:35:09,458 --> 00:35:14,083 Entonces escribiríamos la consulta de problemas no resueltos. 465 00:35:09,458 --> 00:35:14,083 fuera de la base de datos... 466 00:35:16,750 --> 00:35:20,041 Y aparecería la respuesta. 467 00:35:20,041 --> 00:35:23,208 Donde los ocho acres de computadoras del mainframe 468 00:35:23,208 --> 00:35:25,375 No pude averiguar cuáles eran estos datos, 469 00:35:25,375 --> 00:35:28,166 Lo tomaría y lo pondría en mi pequeña PC con dos unidades de disco. 470 00:35:28,166 --> 00:35:30,541 y obtenga la respuesta de inmediato. 471 00:35:32,750 --> 00:35:36,291 Así que tuve que decirle a la gente de informática, 472 00:35:36,291 --> 00:35:38,625 y dije, "sabes, tengo este pequeño programa 473 00:35:36,291 --> 00:35:38,625 aquí abajo. 474 00:35:38,625 --> 00:35:40,291 Tal vez quieras ver esto." 475 00:35:40,291 --> 00:35:42,791 Y tenía esta copia impresa de la base de datos, 476 00:35:42,791 --> 00:35:44,625 y yo estaba pasando por "mira, esto no resolvió esto aquí". 477 00:35:42,791 --> 00:35:44,625 Mira esto aquí." 478 00:35:44,625 --> 00:35:46,125 Y lo escribía en mi pequeña PC, 479 00:35:46,125 --> 00:35:48,625 y arriba vendría la respuesta. 480 00:35:48,625 --> 00:35:51,500 Hay otro, y lo escribiría allí, 481 00:35:48,625 --> 00:35:51,500 y hacia arriba aparecería la respuesta. 482 00:35:51,500 --> 00:35:54,166 Empezaron a sudar, pude verlo. 483 00:35:54,166 --> 00:35:56,416 Y dije: "¿No crees que es genial?" 484 00:35:56,416 --> 00:35:58,458 Él dijo: "Sí, ¿no crees que eso debería 485 00:35:56,416 --> 00:35:58,458 ¿Estar en la computadora central? 486 00:35:58,458 --> 00:36:00,541 Le dije: "seguro. Creo que debería ser así". 487 00:35:58,458 --> 00:36:00,541 en la computadora central. 488 00:36:00,541 --> 00:36:02,958 ¿Por qué no me envías una nota y te la doy?". 489 00:36:02,958 --> 00:36:05,083 Pensé que eso era genial. 490 00:36:07,458 --> 00:36:10,750 En este proceso, por supuesto, aprendí, en pocas palabras, 491 00:36:10,750 --> 00:36:13,458 Si quieres que se haga algo, simplemente tienes que hacerlo. 492 00:36:13,458 --> 00:36:17,916 Nunca pides permiso, sólo pides perdón, 493 00:36:13,458 --> 00:36:17,916 si es necesario. 494 00:36:17,916 --> 00:36:20,166 Al final, a veces no es necesario. 495 00:36:20,166 --> 00:36:23,500 Una vez que resuelves el problema, ya no es un problema. 496 00:36:32,416 --> 00:36:34,666 Mi filosofía era muy simple. 497 00:36:34,666 --> 00:36:36,708 Si alguien dice que algo es imposible, 498 00:36:36,708 --> 00:36:39,375 eso es algo que tienes que hacer. 499 00:36:39,375 --> 00:36:41,958 Es como un pensamiento abierto. No limitas tu pensamiento. 500 00:36:41,958 --> 00:36:45,416 Lo dejas flotar a donde quiera ir. 501 00:36:45,416 --> 00:36:49,916 Eso te da una idea de cómo puedes ser creativo. 502 00:36:45,416 --> 00:36:49,916 en cualquier entorno. 503 00:36:49,916 --> 00:36:51,750 Y eso es lo que buscaba, 504 00:36:51,750 --> 00:36:54,291 siendo creativo dondequiera que fuera. 505 00:36:54,291 --> 00:36:57,750 Y eso es lo que la SARC, la Sigint Automation 506 00:36:54,291 --> 00:36:57,750 centro de investigación, 507 00:36:57,750 --> 00:36:59,625 se trataba. 508 00:37:28,750 --> 00:37:31,750 [Drake] El SARC era este 509 00:37:28,750 --> 00:37:31,750 organización Skunkworks, 510 00:37:31,750 --> 00:37:34,166 alrededor de una docena de personas. 511 00:37:34,166 --> 00:37:37,333 Bill Binney fue uno de los cofundadores de eso. 512 00:37:37,333 --> 00:37:39,750 Ed Loomis fue el integrador. 513 00:37:39,750 --> 00:37:43,833 Kirk Weibe en ese momento era como un gerente de negocios. 514 00:37:39,750 --> 00:37:43,833 y analista. 515 00:37:43,833 --> 00:37:47,291 Y también tenían otras personas de apoyo. 516 00:37:43,833 --> 00:37:47,291 Y tenían algunos contratistas. 517 00:37:47,291 --> 00:37:51,958 La SARC se enorgullecía de tener un equipo muy pequeño. 518 00:37:51,958 --> 00:37:57,125 eso fue muy creativo y flexible. 519 00:37:57,125 --> 00:37:59,416 No querían mucha burocracia. 520 00:37:59,416 --> 00:38:03,041 Tenían un perfil tan bajo que cuando les pregunté 521 00:37:59,416 --> 00:38:03,041 una sesión informativa de ellos, 522 00:38:03,041 --> 00:38:05,791 La dirección ni siquiera sabía nada de ellos. 523 00:38:05,791 --> 00:38:09,416 Tuvieron que luchar para descubrir quiénes eran. 524 00:38:09,416 --> 00:38:15,000 Se escondieron hasta que perfeccionaron su sistema. 525 00:38:16,875 --> 00:38:20,666 [Drake] Fue una experiencia extraordinaria. 526 00:38:16,875 --> 00:38:20,666 organización. 527 00:38:20,666 --> 00:38:23,833 Y Bill, él era el cerebro del algoritmo. 528 00:38:23,833 --> 00:38:27,875 Él era el criptomatemático detrás de los algoritmos. 529 00:38:27,875 --> 00:38:30,250 de lo que se conoció como ThinThread. 530 00:38:38,833 --> 00:38:41,500 La gente me dice: "Tienes que temerle a Bill". 531 00:38:44,583 --> 00:38:46,416 Y la razón por la que tienes que temer a Bill 532 00:38:46,416 --> 00:38:49,333 Es como este súper criptomatemático. 533 00:38:49,333 --> 00:38:52,708 Y si pasa algo, te destrozará. 534 00:38:54,791 --> 00:38:58,541 Así que terminé llamándolo, hicimos arreglos para encontrarnos, 535 00:38:58,541 --> 00:39:00,875 y termino apareciendo en su oficina una mañana. 536 00:39:00,875 --> 00:39:03,541 Pasé un par de horas con él, 537 00:39:00,875 --> 00:39:03,541 y de inmediato quedó claro 538 00:39:03,541 --> 00:39:06,916 dentro de los primeros 15 minutos que íbamos a llevarnos bien 539 00:39:03,541 --> 00:39:06,916 muy, muy bien. 540 00:39:06,916 --> 00:39:11,583 Porque toda la primera parte de nuestra conversación 541 00:39:11,583 --> 00:39:13,125 Todo estaba basado matemáticamente. 542 00:39:13,125 --> 00:39:16,583 Lo que más le gusta a Bill son las matemáticas. 543 00:39:16,583 --> 00:39:19,791 Tan pronto como alguien plantee algo matemático, 544 00:39:19,791 --> 00:39:22,416 sus ojos literalmente se iluminan y se anima 545 00:39:22,416 --> 00:39:24,750 y empezará a hablar de ello, ¿sabes? 546 00:39:24,750 --> 00:39:26,500 Simplemente le encantan las matemáticas. 547 00:39:26,500 --> 00:39:30,125 Y es maravilloso que haya encontrado su profesión, 548 00:39:30,125 --> 00:39:32,250 ya sabes, lo que realmente estaba destinado a hacer. 549 00:39:34,875 --> 00:39:37,833 [Binney] La belleza de las matemáticas 550 00:39:34,875 --> 00:39:37,833 es que es un intento 551 00:39:37,833 --> 00:39:41,833 estructurar el sentido común 552 00:39:41,833 --> 00:39:44,833 y consistencias en el universo. 553 00:39:48,333 --> 00:39:50,750 Eso es todo. 554 00:39:54,083 --> 00:39:56,041 No hay caos. 555 00:39:56,041 --> 00:39:59,958 No hay nada que sea infinito. 556 00:39:59,958 --> 00:40:03,125 Todo está estructurado. 557 00:40:05,541 --> 00:40:08,541 Y es sólo cuestión de encontrar esa estructura. 558 00:40:29,541 --> 00:40:32,208 Básicamente imaginé el gráfico. 559 00:40:32,208 --> 00:40:36,500 como un globo terrestre muy grande, ¿ven? 560 00:40:43,416 --> 00:40:47,666 Con un total de alrededor de 7 mil millones de nodos o puntos. 561 00:40:50,125 --> 00:40:52,750 Cada uno representa a un individuo. 562 00:40:54,500 --> 00:40:57,791 Y tener todas las conexiones de todos esos individuos. 563 00:40:57,791 --> 00:41:01,250 con todas las demás conexiones que tienen en cualquier parte del mundo. 564 00:41:12,750 --> 00:41:16,250 Piensen en ustedes mismos como si estuvieran a la deriva hacia el globo. 565 00:41:20,333 --> 00:41:22,041 Entonces vas dentro del globo 566 00:41:22,041 --> 00:41:25,250 y puedes ir a cualquier punto del mundo 567 00:41:25,250 --> 00:41:28,208 y mirar cualquier punto dado para ver las relaciones 568 00:41:28,208 --> 00:41:31,333 tienen con todos los demás puntos del mundo. 569 00:41:36,541 --> 00:41:39,791 Cuando entras en el globo, eliges un punto, 570 00:41:39,791 --> 00:41:43,291 y puedes sacarlo de ese gráfico de relaciones, 571 00:41:43,291 --> 00:41:45,166 y con él vendrán todos los nodos 572 00:41:45,166 --> 00:41:49,125 con el que tiene relación. 573 00:41:49,125 --> 00:41:51,916 Cuando extraigas ese nodo y su comunidad, por así decirlo, 574 00:41:51,916 --> 00:41:53,375 la red social que tenia, 575 00:41:53,375 --> 00:41:55,166 sacaste todos los datos de respaldo 576 00:41:55,166 --> 00:41:58,416 que creó esas relaciones para empezar 577 00:41:58,416 --> 00:42:01,291 para que ahora puedas cronogramar esas relaciones 578 00:42:01,291 --> 00:42:04,000 y ver las interacciones durante un período de tiempo 579 00:42:04,000 --> 00:42:07,041 lo que quisieras encontrar. 580 00:42:07,041 --> 00:42:10,291 Así es como imaginé el gráfico. 581 00:42:24,958 --> 00:42:29,333 [Loomis] Mi interés era 582 00:42:24,958 --> 00:42:29,333 en hacer feliz a Bill Binney. 583 00:42:29,333 --> 00:42:32,375 Bill Binney es analista de tráfico. 584 00:42:32,375 --> 00:42:38,166 Así que mi atención se centró realmente en crear los metadatos para él. 585 00:42:38,166 --> 00:42:42,500 que podría hacer su trabajo analítico de tráfico. 586 00:42:45,083 --> 00:42:49,458 Puedes extraer muchísimas cosas sobre la vida de una persona. 587 00:42:49,458 --> 00:42:52,250 simplemente mirando los metadatos. 588 00:42:52,250 --> 00:42:57,333 Y hoy, cuando tomas todos los metadatos 589 00:42:57,333 --> 00:43:01,041 eso está siendo explotado en todo el mundo 590 00:43:01,041 --> 00:43:03,958 por GPS, por vuestros móviles, 591 00:43:03,958 --> 00:43:07,208 por sus transpondedores 592 00:43:07,208 --> 00:43:10,541 para tu E-Zpass en las autopistas, 593 00:43:10,541 --> 00:43:15,375 por su tarjeta de crédito cuando la inserta en un cajero automático 594 00:43:15,375 --> 00:43:19,125 o cuando lo insertas en una caja registradora, 595 00:43:19,125 --> 00:43:21,500 una fila para pagar, 596 00:43:21,500 --> 00:43:24,416 todos esos datos se reúnen 597 00:43:24,416 --> 00:43:29,708 y todo se remonta a usted, el individuo. 598 00:43:31,416 --> 00:43:34,625 No importa lo que dijiste en un correo electrónico 599 00:43:34,625 --> 00:43:40,291 o a qué sitio web fuiste o qué descargaste. 600 00:43:40,291 --> 00:43:45,833 Lo que importa es qué patrón está tomando tu comportamiento digital 601 00:43:45,833 --> 00:43:48,333 y que huellas deja eso 602 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 de lo que has estado haciendo. 603 00:44:06,791 --> 00:44:11,041 Primero comencé a construir sobre mi parte de lo que consideraba 604 00:44:06,791 --> 00:44:11,041 el programa ThinThread, 605 00:44:11,041 --> 00:44:14,916 cuál fue el backend para el análisis de los datos 606 00:44:11,041 --> 00:44:14,916 una vez adquirido. 607 00:44:14,916 --> 00:44:17,125 Ed estaba haciendo el front-end, haciendo el sessionizer. 608 00:44:17,125 --> 00:44:18,666 reuniendo los datos 609 00:44:18,666 --> 00:44:21,708 y ensamblándolo para que yo pueda verlo. 610 00:44:27,083 --> 00:44:29,083 El sessionizer de Ed fue nuestro punto de partida. 611 00:44:29,083 --> 00:44:33,791 para acceder y escanear Internet en busca de información importante. 612 00:44:38,500 --> 00:44:43,083 Estaba convencido de que Internet era el nuevo camino. 613 00:44:38,500 --> 00:44:43,083 de comunicaciones 614 00:44:43,083 --> 00:44:45,166 para terroristas y criminales. 615 00:44:45,166 --> 00:44:47,125 Y en ese momento supimos que algunos de ellos 616 00:44:47,125 --> 00:44:49,333 se había estado moviendo en esa dirección. 617 00:44:54,333 --> 00:44:57,041 [Drake] Internet explotó. 618 00:44:57,041 --> 00:44:59,291 En realidad, la NSA estaba tratando de ponerse al día. 619 00:44:59,291 --> 00:45:02,791 Estaban muy atrasados. 620 00:45:02,791 --> 00:45:07,250 La dirección de la NSA lo consideró seriamente, no es broma, 621 00:45:07,250 --> 00:45:12,000 en cuanto a si realmente le darían o no a la gente 622 00:45:07,250 --> 00:45:12,000 tecnología de correo electrónico. 623 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 Y la razón es que no sabemos a qué van. 624 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 para enviarse el uno al otro. 625 00:45:18,708 --> 00:45:22,208 Y no había secretos que valiera la pena conocer en Internet. 626 00:45:22,208 --> 00:45:24,875 Está todo abierto. No es un secreto. 627 00:45:24,875 --> 00:45:28,083 No hay ningún esfuerzo. Queremos secretos reales. 628 00:45:28,083 --> 00:45:29,500 Nosotros no... ¿Internet? 629 00:45:29,500 --> 00:45:31,166 No se puede tener una Internet secreta. 630 00:45:39,083 --> 00:45:41,875 Alrededor de 1996, creo que fue, 631 00:45:41,875 --> 00:45:45,458 Descubrimos el número de teléfono Inmarsat de Osama bin Laden, 632 00:45:45,458 --> 00:45:48,416 Y entonces usamos eso para seguir sus movimientos. 633 00:45:48,416 --> 00:45:52,583 y sus intenciones del 96 al 98. 634 00:45:52,583 --> 00:45:55,083 Hasta que alguien comprometió el hecho 635 00:45:55,083 --> 00:45:58,000 que teníamos su número de teléfono específico, 636 00:45:55,083 --> 00:45:58,000 y le dio el número. 637 00:45:58,000 --> 00:46:02,791 Y después de eso, perdimos esa fuente. 638 00:45:58,000 --> 00:46:02,791 de inteligencia. 639 00:46:20,625 --> 00:46:24,000 [Koppel] Más de 80 muertos, 640 00:46:20,625 --> 00:46:24,000 más de 1.700 heridos 641 00:46:24,000 --> 00:46:28,000 en dos explosiones de bombas hoy, que explotaron apenas unos minutos 642 00:46:28,000 --> 00:46:30,625 y 450 millas de distancia. 643 00:46:30,625 --> 00:46:33,875 Esas explosiones se producirán en las embajadas de Estados Unidos. 644 00:46:33,875 --> 00:46:36,625 en Dar es Salaam, Tanzania, y Nairobi, Kenia, 645 00:46:36,625 --> 00:46:39,041 eran claramente parte de la guerra de alguien 646 00:46:39,041 --> 00:46:42,250 contra Estados Unidos, aunque todavía no está claro 647 00:46:42,250 --> 00:46:44,791 a esta hora quién es nuestro enemigo. 648 00:46:44,791 --> 00:46:47,125 [hombre] Había humo 649 00:46:44,791 --> 00:46:47,125 y escombros por todas partes. 650 00:46:47,125 --> 00:46:50,333 Inmediatamente salimos de la oficina porque no sabíamos 651 00:46:47,125 --> 00:46:50,333 lo que había sucedido. 652 00:46:50,333 --> 00:46:52,250 Y había gente tirada por ahí, 653 00:46:52,250 --> 00:46:57,291 y todos los que encontramos estaban cubiertos de sangre. 654 00:46:57,291 --> 00:46:59,583 [presentador de noticias] Estamos unidos ahora 655 00:46:57,291 --> 00:46:59,583 desde la casa blanca 656 00:46:59,583 --> 00:47:02,708 por el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Sandy Burger. 657 00:47:02,708 --> 00:47:06,000 ¿Fue esto un fracaso de la inteligencia estadounidense? 658 00:47:06,000 --> 00:47:08,416 [Hamburguesa] Bueno, la investigación. 659 00:47:06,000 --> 00:47:08,416 está pasando. 660 00:47:08,416 --> 00:47:10,666 No creo que ese sea el caso, y creo que así sería. 661 00:47:10,666 --> 00:47:13,666 inapropiado para mí comentar 662 00:47:13,666 --> 00:47:17,000 lo que sabemos, lo que no sabemos. 663 00:47:25,416 --> 00:47:27,958 [Binney] En agosto de 1998, 664 00:47:27,958 --> 00:47:33,166 logramos ejecutar exitosamente nuestro sessionizer 665 00:47:27,958 --> 00:47:33,166 a las tarifas de fibra óptica. 666 00:47:35,125 --> 00:47:37,541 Ed dio una copia de ese sessionizer. 667 00:47:37,541 --> 00:47:39,791 a nuestros amigos de Bad Aibling, 668 00:47:39,791 --> 00:47:44,500 uno de nuestros sitios escalonados para recopilar datos 669 00:47:39,791 --> 00:47:44,500 en el sur de Alemania. 670 00:47:44,500 --> 00:47:47,166 Sólo queríamos decir: "toma, ¿por qué no pruebas esto?" 671 00:47:47,166 --> 00:47:50,000 y ver lo que piensas y darnos tu opinión." 672 00:47:50,000 --> 00:47:54,875 Y él dijo: "Caramba, este sessionizer parece realmente 673 00:47:50,000 --> 00:47:54,875 Genial y funciona realmente genial." 674 00:47:54,875 --> 00:47:58,375 Él dice, ya sabes, "Creo que lo pondré en todo el sitio". 675 00:48:04,458 --> 00:48:09,166 Lo pusieron en su sistema el viernes por la noche. 676 00:48:09,166 --> 00:48:11,250 Y cuando hicieron eso, 677 00:48:11,250 --> 00:48:14,500 empezó a producir tanta información 678 00:48:14,500 --> 00:48:18,083 y devolviéndolo a la NSA 679 00:48:18,083 --> 00:48:20,458 que el sábado por la mañana estaba a punto de estrellarse 680 00:48:20,458 --> 00:48:23,958 todo el sistema de almacenamiento dentro de la NSA. 681 00:48:26,708 --> 00:48:31,625 Estaban entrando demasiados datos. No podían manejarlos. 682 00:48:31,625 --> 00:48:36,875 [Loomis] Nos dijeron que traería 683 00:48:31,625 --> 00:48:36,875 el sistema de almacenamiento hasta las rodillas. 684 00:48:38,125 --> 00:48:41,125 Y teníamos que apagarlo. 685 00:48:41,125 --> 00:48:44,083 Así que uno de los programadores tuvo que venir el fin de semana. 686 00:48:44,083 --> 00:48:46,500 y apague el sessionizer. 687 00:48:55,916 --> 00:48:58,500 [Binney] Esta prueba en particular 688 00:48:55,916 --> 00:48:58,500 mostró claramente 689 00:48:58,500 --> 00:49:00,500 que había muchos más datos allí 690 00:49:00,500 --> 00:49:04,041 eso era mucho más valioso como fuente de información 691 00:49:04,041 --> 00:49:08,083 de lo que nadie se dio cuenta en la NSA. 692 00:49:08,083 --> 00:49:09,875 Esto fue una especie de llamada de atención. 693 00:49:09,875 --> 00:49:11,583 que pensé que les había dejado claro 694 00:49:11,583 --> 00:49:13,458 que necesitaban abrir su pensamiento 695 00:49:13,458 --> 00:49:16,041 a una escala mucho mayor de la que pensaban. 696 00:49:16,041 --> 00:49:19,208 [pitido] 697 00:49:35,000 --> 00:49:39,458 [Wiebe] Había oído hablar de Bill Binney, 698 00:49:35,000 --> 00:49:39,458 pero en realidad no lo había conocido. 699 00:49:42,000 --> 00:49:45,291 Lo llamé. Le dije: "Bill, 700 00:49:45,291 --> 00:49:47,041 ¿Puedo bajar y verte? 701 00:49:47,041 --> 00:49:50,291 ¿Y qué está haciendo su organización?" 702 00:49:52,083 --> 00:49:55,666 Él dijo: "Claro. Baja". 703 00:49:55,666 --> 00:49:58,666 Entonces bajo, me uno a Bill Binney 704 00:49:58,666 --> 00:50:02,666 en el Centro de Investigación de Automatización Sigint. 705 00:50:02,666 --> 00:50:06,875 Y miro a mi alrededor, y cuando conozco a estos chicos 706 00:50:02,666 --> 00:50:06,875 y hablar con ellos 707 00:50:06,875 --> 00:50:09,708 y entrevistarlos, descubrir quién está haciendo qué, 708 00:50:09,708 --> 00:50:14,541 y comenzar a ver los resultados de sus esfuerzos, 709 00:50:14,541 --> 00:50:17,750 Me emociono literalmente. 710 00:50:19,875 --> 00:50:24,041 En términos de enfrentar los desafíos del big data, 711 00:50:24,041 --> 00:50:28,041 comunicaciones digitales e internet, 712 00:50:28,041 --> 00:50:31,333 Vi la respuesta justo delante de mí. 713 00:50:33,041 --> 00:50:36,083 Esta pequeña organización de investigación 714 00:50:36,083 --> 00:50:40,125 Tenía las llaves del futuro de la NSA. 715 00:50:40,125 --> 00:50:44,041 Mi preocupación inmediatamente fue 716 00:50:44,041 --> 00:50:47,416 ¿Alguien más sabe eso? 717 00:50:47,416 --> 00:50:49,833 ¿Reconocen siquiera...? 718 00:50:49,833 --> 00:50:53,458 ¿Alguien en alguna posición de influencia o poder 719 00:50:53,458 --> 00:50:57,875 ¿Reconocer siquiera lo que tienen? 720 00:51:16,083 --> 00:51:18,250 [Roark] Estaba al tanto de la tecnología. 721 00:51:18,250 --> 00:51:21,916 que entró en ThinThread desde 1997. 722 00:51:26,291 --> 00:51:30,458 Recibí un informe formal de Bill, Ed y su equipo. 723 00:51:30,458 --> 00:51:32,916 y pensé que era bastante impresionante 724 00:51:32,916 --> 00:51:36,208 comparado con lo que había oído en la NSA. 725 00:51:37,666 --> 00:51:41,125 Pensé que parecía muy prometedor. 726 00:51:41,125 --> 00:51:43,416 Empecé a darles dinero. 727 00:51:43,416 --> 00:51:45,833 Y conseguiría que el Congreso estuviera de acuerdo 728 00:51:45,833 --> 00:51:50,666 para asegurarse de que recibieran financiación para desarrollar 729 00:51:45,833 --> 00:51:50,666 sus sistemas... 730 00:51:55,375 --> 00:51:59,625 Porque la agencia admitía que tenían que actualizar 731 00:51:59,625 --> 00:52:03,375 a la era digital desde la era analógica. 732 00:52:03,375 --> 00:52:06,208 Aún no lo habían empezado. 733 00:52:06,208 --> 00:52:08,250 E incluso bajo los sistemas analógicos, 734 00:52:08,250 --> 00:52:12,333 está llegando una avalancha de datos. 735 00:52:12,333 --> 00:52:14,041 Y una vez que obtenga los datos digitales, 736 00:52:14,041 --> 00:52:16,125 obtienes estas tuberías de alta capacidad, 737 00:52:16,125 --> 00:52:18,375 iba a ser mucho peor. 738 00:52:18,375 --> 00:52:22,458 Entonces iba a ser esencial que hubiera alguna manera 739 00:52:22,458 --> 00:52:24,375 para seleccionar los objetivos de esto. 740 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 Mucho mejor que el sistema de palabras clave 741 00:52:27,083 --> 00:52:30,208 que la NSA estaba usando en ese momento. 742 00:52:43,333 --> 00:52:45,416 [Binney] Poco después 743 00:52:43,333 --> 00:52:45,416 la prueba de Bad Aibling, 744 00:52:45,416 --> 00:52:47,500 teníamos todo el sistema funcionando, 745 00:52:47,500 --> 00:52:51,541 Y a partir de ahí, recibimos más y más datos. 746 00:52:51,541 --> 00:52:55,000 de un gran número de teléfonos y un gran número de ordenadores. 747 00:53:01,458 --> 00:53:07,083 Empezamos a consolidar eso en mi gran gráfico, 748 00:53:07,083 --> 00:53:09,500 al que llamamos el gráfico del gran culo. 749 00:53:14,375 --> 00:53:16,500 Empezamos a extraer una cantidad tan enorme de datos 750 00:53:16,500 --> 00:53:18,166 y el sistema estaba funcionando tan bien, 751 00:53:18,166 --> 00:53:20,958 no podíamos verle límite... 752 00:53:25,333 --> 00:53:28,958 Construyendo relaciones entre miles de millones de personas. 753 00:53:34,000 --> 00:53:37,958 Quiero decir, estamos hablando de billones de transacciones. 754 00:53:39,291 --> 00:53:41,583 Estaba bastante claro que estábamos construyendo 755 00:53:41,583 --> 00:53:46,250 la herramienta de análisis más poderosa que se había desarrollado 756 00:53:41,583 --> 00:53:46,250 en la historia 757 00:53:46,250 --> 00:53:50,916 para monitorear, básicamente, el mundo entero 758 00:53:50,916 --> 00:53:53,083 casi en tiempo real. 759 00:54:08,916 --> 00:54:13,500 Se trata de monitorear a cada miembro de la población de forma automática. 760 00:54:16,083 --> 00:54:19,583 Invades la privacidad de todos. 761 00:54:22,625 --> 00:54:24,458 Eso no es compatible con una democracia. 762 00:54:24,458 --> 00:54:27,250 Eso simplemente no es compatible. 763 00:54:29,750 --> 00:54:32,041 Eso es como la stasi con súper esteroides. 764 00:54:32,041 --> 00:54:34,958 o la KGB con súper esteroides, ¿sabes? 765 00:54:34,958 --> 00:54:38,333 Estas son cosas con las que ni siquiera podrían soñar. 766 00:54:43,625 --> 00:54:46,333 Ahí es donde yo, en particular, dije que teníamos que hacer algo 767 00:54:46,333 --> 00:54:48,291 para proteger a las personas aquí, 768 00:54:48,291 --> 00:54:50,291 especialmente aquellos que son inocentes 769 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 de cualquier acto ilícito. 770 00:54:52,958 --> 00:54:57,500 No hay ninguna razón para siquiera tener estos datos sobre ellos. 771 00:55:14,791 --> 00:55:19,375 [Roark] El general Hayden apareció. 772 00:55:14,791 --> 00:55:19,375 como nuevo director de la NSA. 773 00:55:19,375 --> 00:55:22,375 En ese momento, el personal de inteligencia del Congreso 774 00:55:22,375 --> 00:55:24,958 se había desilusionado mucho 775 00:55:24,958 --> 00:55:28,500 con la capacidad de la NSA para gestionar la modernización. 776 00:55:30,291 --> 00:55:33,041 Fue algo comunicativo en cierto sentido. 777 00:55:33,041 --> 00:55:35,208 que estaba dispuesto a hacer cambios, 778 00:55:35,208 --> 00:55:38,333 aunque no necesariamente en las áreas 779 00:55:38,333 --> 00:55:41,250 en el que se centró ese congreso, 780 00:55:41,250 --> 00:55:44,375 y hablaba muy rápido. 781 00:55:44,375 --> 00:55:47,166 Cuando informaba a los miembros, hablaba muy rápidamente. 782 00:55:47,166 --> 00:55:52,000 Utilizaría todo tipo de símiles y analogías. 783 00:55:52,000 --> 00:55:55,500 y todo lo que te dejó rascándote la cabeza 784 00:55:52,000 --> 00:55:55,500 mientras él seguía adelante, 785 00:55:55,500 --> 00:55:58,750 y así se las arreglaría con muchas cosas. 786 00:55:58,750 --> 00:56:00,958 Creo que los miembros, 787 00:56:00,958 --> 00:56:04,041 Este es un tema bastante difícil de entender. 788 00:56:00,958 --> 00:56:04,041 para empezar, 789 00:56:04,041 --> 00:56:06,458 Dejó a los miembros en el polvo. 790 00:56:09,333 --> 00:56:13,041 [Binney] Cuando entró Michael Hayden 791 00:56:09,333 --> 00:56:13,041 como director de la NSA, 792 00:56:13,041 --> 00:56:14,750 una de las primeras cosas que dijo fue 793 00:56:14,750 --> 00:56:18,500 la NSA se estaba volviendo sorda y ciega. 794 00:56:18,500 --> 00:56:22,625 Entonces creó la oficina de transformación de la NSA, la NTO. 795 00:56:24,375 --> 00:56:27,083 Un amigo mío se convirtió en el jefe de la NTO, 796 00:56:27,083 --> 00:56:29,125 y se dio cuenta de lo que estábamos haciendo con ThinThread, 797 00:56:29,125 --> 00:56:31,625 y pensó que eso era genial. 798 00:56:31,625 --> 00:56:34,916 Entonces envió a su ayudante y le dijo: 799 00:56:34,916 --> 00:56:39,000 "¿Qué pueden hacer ustedes con 1.200 millones de dólares?" 800 00:56:39,000 --> 00:56:44,125 Bueno, de repente se les ofrecerán 1.200 millones 801 00:56:39,000 --> 00:56:44,125 Fue asombroso, ¿sabes? 802 00:56:44,125 --> 00:56:46,125 Fue un poco difícil de manejar. 803 00:56:46,125 --> 00:56:50,333 Habíamos estado operando con sólo un par de millones de dólares. 804 00:56:50,333 --> 00:56:52,583 Entonces les pedimos que nos dieran un poco de tiempo. 805 00:56:52,583 --> 00:56:56,125 para tratar de descubrir lo que podríamos ser capaces 806 00:56:52,583 --> 00:56:56,125 que ver con eso. 807 00:56:56,125 --> 00:56:57,791 Así que cuando volvió a entrar, 808 00:56:57,791 --> 00:57:02,541 Dijimos que podíamos mejorar el mundo entero. 809 00:57:02,541 --> 00:57:04,291 todo lo que tenemos en el mundo, 810 00:57:04,291 --> 00:57:06,875 y todo aquí en los Estados Unidos, 811 00:57:06,875 --> 00:57:08,833 pero en el proceso, sólo pudimos gastar 812 00:57:08,833 --> 00:57:13,083 tal vez un poco más de 300 millones de dólares para hacerlo. 813 00:57:13,083 --> 00:57:15,500 Entonces dijo: "Eso es realmente genial". 814 00:57:17,791 --> 00:57:19,625 Unos días después, vuelve a bajar. 815 00:57:19,625 --> 00:57:21,541 Él dice, "ustedes hicieron un gran trabajo 816 00:57:21,541 --> 00:57:23,125 con oferta de 1.200 millones. 817 00:57:23,125 --> 00:57:27,708 Ahora, ¿qué se puede hacer con 1.400 millones?". 818 00:57:27,708 --> 00:57:33,375 Poco tiempo después mi amigo de la NTO 819 00:57:27,708 --> 00:57:33,375 fue reemplazado. 820 00:57:33,375 --> 00:57:35,208 Básicamente fue despedido. 821 00:57:35,208 --> 00:57:41,083 Y Hayden propuso un programa llamado Trailblazer. 822 00:57:41,083 --> 00:57:43,791 Y ese fue un programa multimillonario. 823 00:57:43,791 --> 00:57:45,666 eso iba a ser básicamente subcontratado 824 00:57:45,666 --> 00:57:49,416 y administrado por contratistas y desarrollado por contratistas. 825 00:58:03,458 --> 00:58:06,708 [Roark] Cuando la NSA comenzó 826 00:58:03,458 --> 00:58:06,708 pionero, 827 00:58:06,708 --> 00:58:11,291 Les pregunté si me enviarían el documento de diseño. 828 00:58:11,291 --> 00:58:14,041 y déjame leerlo. 829 00:58:14,041 --> 00:58:16,750 Después de leerlo, llamé a la NSA. 830 00:58:16,750 --> 00:58:22,083 y pregunté si podía hablar con la gerencia de Trailblazer. 831 00:58:22,083 --> 00:58:28,041 Y dije: "Quiero asegurarme de entender este documento". 832 00:58:28,041 --> 00:58:30,583 Le dije: "por lo que tengo entendido, 833 00:58:30,583 --> 00:58:33,208 para modernizarse digitalmente, lo que quieres hacer 834 00:58:33,208 --> 00:58:36,083 es comenzar con su sistema analógico 835 00:58:36,083 --> 00:58:40,375 y evolucionarlo hacia un sistema digital 836 00:58:40,375 --> 00:58:43,750 sacando una parte a la vez 837 00:58:43,750 --> 00:58:46,333 y actualizar y agregar más piezas". 838 00:58:46,333 --> 00:58:49,041 Y dijeron: "Sí, eso es exactamente". 839 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 Y dije: "nunca funcionará". 840 00:58:52,625 --> 00:58:55,750 Es imposible. Nunca funcionará". 841 00:58:59,333 --> 00:59:03,083 ¿Por qué deberíamos partir de una tecnología analógica obsoleta? 842 00:59:03,083 --> 00:59:07,166 ¿Y tratar de convertir eso en tecnología digital? 843 00:59:03,083 --> 00:59:07,166 Simplemente... no tenía sentido. 844 00:59:07,166 --> 00:59:11,583 Había que optar por la nueva tecnología digital moderna. 845 00:59:07,166 --> 00:59:11,583 desde el principio. 846 00:59:14,625 --> 00:59:17,916 Una de las razones por las que apoyé ThinThread 847 00:59:17,916 --> 00:59:21,375 fue que pensé que era mucho más innovador 848 00:59:21,375 --> 00:59:25,666 y mucho más simple y elegante en diseño 849 00:59:25,666 --> 00:59:27,708 de lo que estaban considerando, 850 00:59:27,708 --> 00:59:32,208 por lo que probablemente plantee menos problemas. 851 00:59:51,500 --> 00:59:53,625 [Binney] De nuestras pruebas 852 00:59:51,500 --> 00:59:53,625 con nuestro gran gráfico de culo, 853 00:59:53,625 --> 00:59:56,291 Teníamos bastante claro que teníamos que proteger 854 00:59:56,291 --> 00:59:58,916 los derechos de privacidad de las personas. 855 01:00:00,791 --> 01:00:04,500 Así que ideamos una forma de incorporar protecciones 856 01:00:04,500 --> 01:00:07,541 y hacer posible cifrar todos sus atributos 857 01:00:07,541 --> 01:00:09,291 Entonces no podías decir quiénes eran. 858 01:00:09,291 --> 01:00:11,250 y no se podía analizar lo que estaban haciendo 859 01:00:11,250 --> 01:00:14,750 porque no podías identificarlos. 860 01:00:14,750 --> 01:00:17,500 Y en los casos en los que ni siquiera estaban en zonas de sospecha, 861 01:00:17,500 --> 01:00:20,041 que definiríamos dentro del gráfico, 862 01:00:20,041 --> 01:00:22,416 sus datos ni siquiera serían tomados en cuenta, 863 01:00:22,416 --> 01:00:26,541 para que nadie tenga oportunidad de abusar 864 01:00:22,416 --> 01:00:26,541 su privacidad. 865 01:00:28,166 --> 01:00:31,666 Estos también son metadatos que llegan. 866 01:00:35,083 --> 01:00:37,583 La herramienta de filtrado FISA que teníamos 867 01:00:37,583 --> 01:00:42,083 filtró a cualquier ciudadano americano 868 01:00:42,083 --> 01:00:46,291 o fiesta que fue en america 869 01:00:46,291 --> 01:00:51,583 a menos que fuera un objetivo específico. 870 01:00:52,958 --> 01:00:55,166 Pero incluso entonces, tendrías que conseguir una orden judicial. 871 01:00:55,166 --> 01:00:57,500 para revelar la identidad. 872 01:01:03,458 --> 01:01:05,750 [Binney] En el año 2000, lo teníamos todo conectado. 873 01:01:05,750 --> 01:01:09,833 y todo junto y corriendo desde un extremo 874 01:01:05,750 --> 01:01:09,833 al otro 875 01:01:11,791 --> 01:01:13,375 en 24 horas al día 876 01:01:13,375 --> 01:01:18,583 en tres sitios diferentes enfocados en Asia. 877 01:01:18,583 --> 01:01:21,791 Los únicos sitios que aceptaron 878 01:01:21,791 --> 01:01:25,083 cooperar con nosotros 879 01:01:25,083 --> 01:01:29,416 Eran aquellos sitios que se conocían como sitios de investigación. 880 01:01:41,333 --> 01:01:45,083 Sabes, nunca lo llamé sitio de prueba, pero... 881 01:01:47,750 --> 01:01:50,791 Quiero decir, eran sitios existentes, quiero decir. 882 01:01:50,791 --> 01:01:53,291 Y estaban produciendo inteligencia a partir de eso. 883 01:01:53,291 --> 01:01:55,958 durante un largo período de tiempo. 884 01:02:13,208 --> 01:02:18,500 [Roark] Fuimos a la NSA 885 01:02:13,208 --> 01:02:18,500 y pidió una sesión informativa. 886 01:02:20,041 --> 01:02:24,375 El equipo SARC entró y para mi gran sorpresa, 887 01:02:24,375 --> 01:02:29,250 Todo el equipo Trailblazer acudió a la sesión informativa sin ser invitado. 888 01:02:30,791 --> 01:02:32,750 Bill y Ed comenzaron la sesión informativa. 889 01:02:32,750 --> 01:02:36,541 y lo sorprendente fue que llegó hasta el final 890 01:02:36,541 --> 01:02:41,125 desde el punto de recogida hasta el momento de la presentación de informes, 891 01:02:41,125 --> 01:02:44,083 e incluir informes automatizados. 892 01:02:44,083 --> 01:02:46,875 Entonces recurrí a la gente de Trailblazer, 893 01:02:46,875 --> 01:02:48,875 "¿Vas a incorporar esto en Trailblazer? 894 01:02:48,875 --> 01:02:50,833 ¿No te ayudaría esto?" 895 01:02:50,833 --> 01:02:54,958 Y se mostraron bastante evasivos y con cara de piedra. 896 01:02:54,958 --> 01:02:59,041 Y resulta que la SARC se metió en muchos problemas. 897 01:02:54,958 --> 01:02:59,041 por esto 898 01:02:59,041 --> 01:03:03,541 después de que yo y otros miembros del personal del Congreso nos fuéramos. 899 01:03:07,583 --> 01:03:11,416 El general Hayden llamó a todo el equipo SARC. 900 01:03:11,416 --> 01:03:14,458 los alineó en su oficina, los vistió, 901 01:03:14,458 --> 01:03:20,041 Los reprendió sin dejarles tener la oportunidad de hablar. 902 01:03:20,041 --> 01:03:24,208 Y luego emitió un dir-gram 903 01:03:24,208 --> 01:03:26,416 diciéndole a toda la NSA 904 01:03:26,416 --> 01:03:29,583 que una vez tomada una decisión corporativa, 905 01:03:29,583 --> 01:03:32,541 que no iban a socavarlo ante el Congreso. 906 01:03:34,666 --> 01:03:39,833 En otras palabras, debían encubrir 907 01:03:34,666 --> 01:03:39,833 cualquier información adversa. 908 01:03:41,750 --> 01:03:45,375 Fue, para mí, una absoluta llamada de atención. 909 01:03:45,375 --> 01:03:47,125 para mantener al Congreso en la oscuridad. 910 01:03:47,125 --> 01:03:49,375 Pensé que era muy descarado. 911 01:03:58,375 --> 01:04:01,125 [Binney] El general Hayden básicamente dijo 912 01:04:01,125 --> 01:04:04,000 ThinThread no contribuyó al programa Trailblazer. 913 01:04:04,000 --> 01:04:08,166 Trailblazer es el programa y no vamos a tener 914 01:04:04,000 --> 01:04:08,166 cualquier otro programa. 915 01:04:11,916 --> 01:04:14,458 ThinThread, en mi opinión, una vez que lo tuvimos todo junto, 916 01:04:14,458 --> 01:04:18,416 resolvió todos los problemas de volumen, velocidad y variedad. 917 01:04:20,083 --> 01:04:23,125 Habíamos solucionado todos esos problemas. 918 01:04:23,125 --> 01:04:26,583 que decían que eran problemas. 919 01:04:28,291 --> 01:04:34,208 Pero lo rechazaron incluso como un proceso de mitigación de riesgos. 920 01:04:34,208 --> 01:04:36,458 Quiero decir, ese es el tipo de experiencia que tuve. 921 01:04:36,458 --> 01:04:40,333 con generales allá por 1968, cuando justo antes 922 01:04:40,333 --> 01:04:42,750 a la ofensiva del Tet que estábamos prediciendo 923 01:04:42,750 --> 01:04:45,500 esa ofensiva con dos meses de antelación. 924 01:04:54,291 --> 01:04:56,958 Algunas personas vinieron a mí y me mostraron algunos informes. 925 01:04:56,958 --> 01:05:01,041 sobre la actividad en Vietnam, 926 01:05:01,041 --> 01:05:04,000 y dijeron que estaban preparando una gran ofensiva 927 01:05:04,000 --> 01:05:08,125 eso iría desde el delta hasta el norte de Vietnam. 928 01:05:08,125 --> 01:05:11,083 Todo fue informado a todos los comandantes principales en el campo. 929 01:05:11,083 --> 01:05:15,333 así como el pentágono y todos, 930 01:05:15,333 --> 01:05:20,291 pero nadie en una posición de autoridad le prestó atención. 931 01:05:22,625 --> 01:05:26,166 El general Westmoreland volvía a decirle al pueblo 932 01:05:22,625 --> 01:05:26,166 en los estados unidos 933 01:05:26,166 --> 01:05:27,750 que estábamos ganando. 934 01:05:27,750 --> 01:05:30,958 Estamos observando la situación con atención. 935 01:05:30,958 --> 01:05:36,125 Y estoy seguro de que cualquier iniciativa futura 936 01:05:30,958 --> 01:05:36,125 puede ser embotado. 937 01:05:38,791 --> 01:05:41,041 [Binney] Básicamente lo vi como 938 01:05:41,041 --> 01:05:43,833 una filosofía de la arrogancia del poder. 939 01:05:45,916 --> 01:05:49,958 Sintieron que tenían tanto poder que eran invencibles. 940 01:05:55,291 --> 01:05:59,458 Tenía amigos que estaban destinados en Vietnam. 941 01:05:59,458 --> 01:06:02,833 Un coronel que yo conocía tenía un batallón 942 01:06:02,833 --> 01:06:06,083 estacionado en la carretera de Saigón a Camboya, 943 01:06:06,083 --> 01:06:08,458 que fue un importante punto de ataque. 944 01:06:12,125 --> 01:06:14,041 Él, por supuesto, también tenía los informes. 945 01:06:14,041 --> 01:06:20,041 Así que tenía el 50% de sus hombres en las trincheras todo el tiempo. 946 01:06:20,041 --> 01:06:22,208 Las 24 horas del día... 947 01:06:24,125 --> 01:06:26,291 Hasta el ataque. 948 01:06:29,250 --> 01:06:34,125 Estaba listo y perdió a un hombre. 949 01:06:29,250 --> 01:06:34,125 el primer día, 950 01:06:34,125 --> 01:06:36,916 y él los detuvo en seco. 951 01:06:42,708 --> 01:06:45,708 El problema era que todas las fuerzas a ambos lados de él 952 01:06:45,708 --> 01:06:49,458 habían caído hacia atrás porque no podían sostenerse 953 01:06:45,708 --> 01:06:49,458 su posición en la línea 954 01:06:49,458 --> 01:06:51,083 porque no estaban preparados. 955 01:06:51,083 --> 01:06:53,541 No escucharon la inteligencia. 956 01:06:53,541 --> 01:06:56,041 Así que finalmente tuvo que retirarse. 957 01:07:00,750 --> 01:07:02,666 La cuestión era que si estaban preparados, 958 01:07:02,666 --> 01:07:06,166 esa ofensiva no habría llegado a ninguna parte, 959 01:07:06,166 --> 01:07:09,333 pero no le prestaron atención. 960 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Esto fue un engaño 961 01:07:10,791 --> 01:07:15,208 y traicionero acto del enemigo. 962 01:07:15,208 --> 01:07:17,625 [Binney] Pensamos que todos eran idiotas. 963 01:07:17,625 --> 01:07:23,125 Pensé que todos los generales del país deberían ser despedidos. 964 01:07:17,625 --> 01:07:23,125 después de esa ofensiva. 965 01:07:23,125 --> 01:07:25,291 Todos. 966 01:07:28,958 --> 01:07:31,166 Deberían haber sido expulsados ​​del servicio. 967 01:07:31,166 --> 01:07:33,708 Quiero decir, nos deshicimos de los generales y todo eso durante la Segunda Guerra Mundial. 968 01:07:33,708 --> 01:07:36,083 por tipos de negligencia muy similares, 969 01:07:36,083 --> 01:07:40,250 Así que no entiendo por qué no nos deshicimos de ellos entonces. 970 01:07:42,375 --> 01:07:46,166 Y en términos de estadounidenses, creo que hubo un poco 971 01:07:42,375 --> 01:07:46,166 más de 2.000 vidas perdidas 972 01:07:46,166 --> 01:07:49,083 en esa ofensiva. 973 01:07:49,083 --> 01:07:52,458 Eso sin contar cuántos resultaron heridos. 974 01:07:55,375 --> 01:07:57,291 Por eso lo miré como nos trataban. 975 01:07:57,291 --> 01:08:00,333 como simplemente carne en juego. 976 01:08:00,333 --> 01:08:03,000 Ya sabes, tirar más carne al juego. 977 01:08:28,041 --> 01:08:30,041 Comenzamos nuestra cobertura especial esta noche. 978 01:08:30,041 --> 01:08:31,791 con lo último sobre el ataque terrorista 979 01:08:31,791 --> 01:08:34,791 contra el destructor estadounidense de misiles guiados Cole. 980 01:08:34,791 --> 01:08:37,458 La marina dice haber recuperado los cuerpos de siete marineros 981 01:08:37,458 --> 01:08:41,541 y está buscando el interior destrozado 982 01:08:37,458 --> 01:08:41,541 del barco por diez más. 983 01:08:41,541 --> 01:08:44,125 Otros 35 marineros resultaron heridos. 984 01:08:47,000 --> 01:08:49,125 [presentador de noticias] En un clima triste 985 01:08:47,000 --> 01:08:49,125 adecuado a la ocasión, 986 01:08:49,125 --> 01:08:51,666 Los primeros cadáveres de marineros asesinados a bordo del Cole. 987 01:08:51,666 --> 01:08:54,208 Llegó a Alemania esta tarde. 988 01:08:54,208 --> 01:08:55,708 La explosión que les quitó la vida 989 01:08:55,708 --> 01:08:57,375 se estima que fue causado 990 01:08:57,375 --> 01:08:59,583 por varios cientos de libras de explosivos 991 01:08:59,583 --> 01:09:03,083 en una nueva y mortífera táctica terrorista. 992 01:09:05,375 --> 01:09:07,291 [presentador de noticias] Inmediatamente después del ataque 993 01:09:07,291 --> 01:09:10,208 no quedaba nada de la pequeña embarcación del puerto local 994 01:09:10,208 --> 01:09:13,208 que según la marina llevaba los explosivos. 995 01:09:13,208 --> 01:09:16,000 A pesar de la inestabilidad en la región inmediata, 996 01:09:16,000 --> 01:09:20,416 El estratégico puerto de Adén se ha utilizado como parada para repostar combustible. 997 01:09:16,000 --> 01:09:20,416 durante dos años 998 01:09:20,416 --> 01:09:23,500 y el Cole estaba en un estado de alerta elevado. 999 01:09:23,500 --> 01:09:25,833 Pero parece que no hubo defensa. 1000 01:09:25,833 --> 01:09:29,125 contra terroristas suicidas en una pequeña embarcación. 1001 01:09:49,666 --> 01:09:53,958 [Binney] Decidimos continuar. 1002 01:09:49,666 --> 01:09:53,958 desarrollando ThinThread 1003 01:09:53,958 --> 01:09:57,083 para tratar de asegurar que tuviéramos algo que 1004 01:09:53,958 --> 01:09:57,083 trabajar funcionalmente 1005 01:09:57,083 --> 01:09:59,250 a finales de 2000 1006 01:09:59,250 --> 01:10:02,708 para que podamos abordar el problema del terrorismo 1007 01:09:59,250 --> 01:10:02,708 en el mundo real, no en el mundo de los deseos 1008 01:10:02,708 --> 01:10:06,166 de Trailblazer, por ejemplo. 1009 01:10:11,541 --> 01:10:14,250 Fue entonces cuando fui a nuestro centro de análisis de terrorismo. 1010 01:10:14,250 --> 01:10:17,208 y dijo: "Está bien, ¿qué sitios tienes que...? 1011 01:10:17,208 --> 01:10:19,875 que produzcan información significativa para usted 1012 01:10:19,875 --> 01:10:22,166 analizar los objetivos del terrorismo en todo el mundo?" 1013 01:10:22,166 --> 01:10:24,583 Y entonces me dieron una lista de 18 sitios, 1014 01:10:24,583 --> 01:10:28,083 Por eso lo tomé como el objetivo fijado para luchar contra el terrorismo. 1015 01:10:28,083 --> 01:10:30,291 Y luego vine en noviembre del 2000. 1016 01:10:30,291 --> 01:10:34,250 e hizo una propuesta para que hiciéramos una implementación de ThinThread 1017 01:10:34,250 --> 01:10:38,750 a esos 18 sitios a partir de enero de 2001. 1018 01:10:42,041 --> 01:10:45,208 Pero volvió rechazado. 1019 01:10:47,166 --> 01:10:49,125 Entonces no sé exactamente quién lo rechazó. 1020 01:10:49,125 --> 01:10:53,583 Supuse que era la jefa del SID, Maureen Baginski. 1021 01:10:53,583 --> 01:10:58,708 Ella era la tercera persona en rango en la agencia. 1022 01:10:58,708 --> 01:11:02,291 Estaba el director, el subdirector y luego ella. 1023 01:11:09,125 --> 01:11:12,083 [Loomis] General Hayden 1024 01:11:09,125 --> 01:11:12,083 contrató a bill negro 1025 01:11:12,083 --> 01:11:17,250 entrar y asumir la dirección adjunta. 1026 01:11:17,250 --> 01:11:22,375 Una vez que trajeron a Bill Black de SAIC, 1027 01:11:22,375 --> 01:11:25,458 donde había sido vicepresidente, 1028 01:11:25,458 --> 01:11:27,791 la primavera siguiente, trajo 1029 01:11:27,791 --> 01:11:32,166 otro vicepresidente senior de SAIC, 1030 01:11:32,166 --> 01:11:36,583 y esa persona era Sam Visner. 1031 01:11:36,583 --> 01:11:42,083 ¿Y quién consigue el contrato para desarrollar Trailblazer? 1032 01:11:42,083 --> 01:11:45,583 SAIC. 1033 01:11:45,583 --> 01:11:48,125 ¿Qué hay de malo en esta imagen? 1034 01:11:50,250 --> 01:11:52,750 [Binney] SAIC era una empresa privada. 1035 01:11:52,750 --> 01:11:57,125 Está compuesto básicamente por personas jubiladas de la NSA. 1036 01:11:57,125 --> 01:12:01,166 La gente de la NSA se jubila y se incorpora a una empresa. 1037 01:11:57,125 --> 01:12:01,166 como SAIC, 1038 01:12:01,166 --> 01:12:04,125 y luego usarán sus contactos en la NSA 1039 01:12:04,125 --> 01:12:07,583 para devolverle los contratos a SAIC. 1040 01:12:12,583 --> 01:12:14,708 Entonces, cuando Sam Visner entró para hacerse cargo 1041 01:12:14,708 --> 01:12:16,625 la oficina de transformación de la NSA, 1042 01:12:16,625 --> 01:12:20,291 Lo primero que hizo fue llamarme a su oficina. 1043 01:12:20,291 --> 01:12:22,208 Así que subí a su oficina para hablar con él. 1044 01:12:22,208 --> 01:12:24,333 y cuando entré allí, el desarrollador senior 1045 01:12:24,333 --> 01:12:26,583 para el programa Trailblazer estaba allí. 1046 01:12:26,583 --> 01:12:29,000 Y lo primero que me dijo Sam, 1047 01:12:29,000 --> 01:12:34,666 dijo: "No quiero que informe a ThinThread 1048 01:12:29,000 --> 01:12:34,666 a nadie otra vez." 1049 01:12:34,666 --> 01:12:36,500 Y la razón por la que dijo eso, por supuesto, 1050 01:12:36,500 --> 01:12:38,875 fue porque ya habíamos concertado una cita 1051 01:12:38,875 --> 01:12:41,083 para informar a Charlie Allen. 1052 01:12:41,083 --> 01:12:43,041 Era el oficial superior de cobranza. 1053 01:12:43,041 --> 01:12:44,458 para la comunidad de inteligencia, 1054 01:12:44,458 --> 01:12:47,083 entonces tuvo mucha influencia. 1055 01:12:47,083 --> 01:12:51,125 Entonces le pregunté si quería que cancelara esa cita. 1056 01:12:51,125 --> 01:12:52,750 y él dijo: "no, no, no hagas eso". 1057 01:12:52,750 --> 01:12:54,208 Continúe y termine esa sesión informativa". 1058 01:12:54,208 --> 01:12:56,291 Dije: "Está bien, lo haré". 1059 01:12:56,291 --> 01:12:58,208 Cuando Charlie Allen entró allí, 1060 01:12:58,208 --> 01:13:00,291 lo primero que se sentó y nos dijo, 1061 01:13:00,291 --> 01:13:03,583 incluso antes de que empezáramos a mostrarle algo sobre ThinThread, 1062 01:13:03,583 --> 01:13:06,875 dijo: "He oído que tienes un Trailblazer barato aquí, 1063 01:13:06,875 --> 01:13:09,125 y estoy aquí para verlo." 1064 01:13:09,125 --> 01:13:10,916 Bueno, quiero decir, me habían invitado. 1065 01:13:10,916 --> 01:13:12,375 Maureen Baginski había llegado 1066 01:13:12,375 --> 01:13:13,833 Porque Maureen conocía a Charlie Allen. 1067 01:13:13,833 --> 01:13:15,875 Fueron amigos durante mucho tiempo... 1068 01:13:15,875 --> 01:13:18,041 Creo que se conocían desde hacía varios años. 1069 01:13:18,041 --> 01:13:20,083 Y ella estaba allí, y dijo: 1070 01:13:20,083 --> 01:13:22,416 En ese momento, ella dijo: "Sí, Charlie, 1071 01:13:22,416 --> 01:13:24,833 pero aún necesitamos el dinero." 1072 01:13:26,375 --> 01:13:29,791 Ese fue el final de nuestra sesión informativa sobre ThinThread. 1073 01:13:37,041 --> 01:13:41,208 [Loomis] El 20 de agosto de 2001, 1074 01:13:41,208 --> 01:13:47,041 Maureen Baginski me llamó y pidió hablar conmigo. 1075 01:13:41,208 --> 01:13:47,041 y bill binney 1076 01:13:47,041 --> 01:13:49,875 a las 4:30 de la tarde de ese día. 1077 01:13:49,875 --> 01:13:53,333 Y ella dijo que la encontraríamos en su oficina. 1078 01:13:53,333 --> 01:13:56,041 Entonces Bill y yo bajamos a su oficina. 1079 01:13:56,041 --> 01:14:00,708 Y fue en este encuentro con ella que nos aconsejó 1080 01:14:00,708 --> 01:14:03,666 que estaba terminando ThinThread. 1081 01:14:03,666 --> 01:14:08,083 Y ella dijo que su decisión fue tomada porque 1082 01:14:08,083 --> 01:14:09,666 ella tenía que decidir si o no 1083 01:14:09,666 --> 01:14:12,208 ella quería hacer infelices a seis personas 1084 01:14:12,208 --> 01:14:15,041 o casi 500 infelices. 1085 01:14:15,041 --> 01:14:18,500 Entonces ella decidió hacer infelices a las seis personas. 1086 01:14:18,500 --> 01:14:22,041 Entonces su decisión fue lo que básicamente llamo 1087 01:14:22,041 --> 01:14:24,333 gestión de la felicidad. 1088 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 [presentador de noticias] Nos están dejando quedarnos despiertos. 1089 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 No estoy seguro de por qué. 1090 01:14:37,583 --> 01:14:39,875 Newark nos permite permanecer despiertos. 1091 01:14:39,875 --> 01:14:44,000 Nosotros... sólo se permite el ascenso a los helicópteros de noticias. 1092 01:14:39,875 --> 01:14:44,000 de todo el país. 1093 01:14:44,000 --> 01:14:47,083 Somos como cinco personas en el aire, eso es todo. 1094 01:14:57,041 --> 01:14:59,416 Dios mío, ¿qué está pasando? 1095 01:15:01,833 --> 01:15:04,958 Es como si el costado del edificio hubiera estallado, Chad. 1096 01:15:01,833 --> 01:15:04,958 en el otro lado. 1097 01:15:04,958 --> 01:15:07,166 El lado que no podemos ver. 1098 01:15:07,166 --> 01:15:09,458 Míralo. 1099 01:15:15,875 --> 01:15:19,166 ¡Ay dios mío! 1100 01:15:19,166 --> 01:15:21,083 Toda la torre se derrumbó. 1101 01:15:21,083 --> 01:15:24,541 Todo el edificio ha desaparecido. Todo el edificio. 1102 01:15:25,791 --> 01:15:27,708 ¡Oh! 1103 01:15:35,458 --> 01:15:38,125 Daniela, ¿me escuchaste? Todo el edificio se derrumbó. 1104 01:15:38,125 --> 01:15:40,458 Se ha ido. 1105 01:16:01,500 --> 01:16:03,916 La segunda torre ya no existe. 1106 01:16:23,625 --> 01:16:26,291 Ay, esa pobre gente. Oh, Dios. 1107 01:16:30,125 --> 01:16:33,291 El 11 de septiembre, llevé a mi suegro 1108 01:16:33,291 --> 01:16:35,416 al oftalmólogo para un examen, 1109 01:16:35,416 --> 01:16:39,083 entonces estaba sentado en la sala de espera 1110 01:16:35,416 --> 01:16:39,083 viendo televisión 1111 01:16:39,083 --> 01:16:41,708 mientras lo examinaban. 1112 01:16:41,708 --> 01:16:44,541 Y fue entonces cuando vi el primer avión. 1113 01:16:44,541 --> 01:16:48,125 Golpeó la torre en Nueva York. 1114 01:16:48,125 --> 01:16:51,166 Y en seguida eso me dijo 1115 01:16:51,166 --> 01:16:54,125 que nosotros, como agencia, no habíamos avisado 1116 01:16:54,125 --> 01:16:57,541 de este ataque terrorista. 1117 01:17:18,875 --> 01:17:21,208 Cuando mi suegro terminó su examen, 1118 01:17:21,208 --> 01:17:24,208 Lo llevé a casa y luego intenté volver a la NSA. 1119 01:17:24,208 --> 01:17:25,750 para ver que puedo hacer 1120 01:17:25,750 --> 01:17:29,583 para tal vez ayudar a obtener información 1121 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 sobre quién hizo esto y todo. 1122 01:17:31,916 --> 01:17:35,625 Y no me dejaron volver a entrar simplemente porque 1123 01:17:35,625 --> 01:17:38,250 El director Hayden había enviado a todos a casa. 1124 01:17:38,250 --> 01:17:40,375 eso no era necesario para el trabajo, 1125 01:17:40,375 --> 01:17:43,041 y entonces los guardias mantenían a todos fuera, 1126 01:17:43,041 --> 01:17:45,666 así que no pudimos regresar ese día. 1127 01:17:45,666 --> 01:17:47,541 Entonces, el día después del 11 de septiembre, 1128 01:17:47,541 --> 01:17:51,125 Entré vestido como si fuera a barrer el piso, 1129 01:17:51,125 --> 01:17:52,916 entonces los guardias me dejaron entrar. 1130 01:17:52,916 --> 01:17:54,791 De lo contrario, también me habrían dejado fuera. 1131 01:17:54,791 --> 01:17:57,250 porque ese día, 1132 01:17:57,250 --> 01:17:59,750 El general Hayden había ordenado que todos salieran. 1133 01:17:57,250 --> 01:17:59,750 del edificio también. 1134 01:17:59,750 --> 01:18:03,500 Entonces, cuando entré allí, subí al SARC. 1135 01:18:03,500 --> 01:18:09,750 Y mientras estaba ahí tratando de mirar el material 1136 01:18:03,500 --> 01:18:09,750 en mi computadora, 1137 01:18:09,750 --> 01:18:12,166 mi contrato-- 1138 01:18:12,166 --> 01:18:14,333 presidente del grupo contratante 1139 01:18:14,333 --> 01:18:16,500 que tenía trabajando en ThinThread 1140 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 Se acercó a mí y me dijo que acababa de estar 1141 01:18:18,500 --> 01:18:21,500 en una reunión de contratistas con Sam Visner. 1142 01:18:21,500 --> 01:18:27,333 Y en esa reunión, Sam Visner le había dicho que... 1143 01:18:27,333 --> 01:18:32,083 le dijo: "no avergüences a las grandes empresas". 1144 01:18:32,083 --> 01:18:34,291 Si haces tu parte, obtendrás tu parte. 1145 01:18:34,291 --> 01:18:36,666 Hay mucho para todos." 1146 01:18:40,500 --> 01:18:43,875 Y también dijo que Sam había dicho eso, 1147 01:18:43,875 --> 01:18:47,333 "Podríamos ordeñar esta vaca durante 15 años." 1148 01:18:50,125 --> 01:18:53,916 Empezamos a salir a la fuerza laboral. 1149 01:18:55,250 --> 01:18:59,541 y yo acompañaría a Maureen Baginski. 1150 01:18:59,541 --> 01:19:04,333 La fuerza laboral se tomó esto extraordinariamente mal. 1151 01:19:04,333 --> 01:19:08,125 La gente le preguntaba: "¿Qué vas a hacer?" 1152 01:19:08,125 --> 01:19:10,291 Todavía recuerdo que ella dijo: 1153 01:19:10,291 --> 01:19:14,416 "El 11 de septiembre es un regalo para la NSA. 1154 01:19:14,416 --> 01:19:17,083 Obtendremos todo el dinero que necesitamos y algo más". 1155 01:19:17,083 --> 01:19:18,833 Cotización directa. 1156 01:19:23,416 --> 01:19:26,958 "El 11 de septiembre fue un regalo para la NSA". 1157 01:19:26,958 --> 01:19:31,083 Todo lo que vio fueron dólares provenientes del congreso, 1158 01:19:31,083 --> 01:19:34,916 y podríamos gastar libremente. 1159 01:19:34,916 --> 01:19:37,958 [Binney] No fue lo que 1160 01:19:34,916 --> 01:19:37,958 se suponía que íbamos a tratar. 1161 01:19:37,958 --> 01:19:39,583 No se trataba de ganar dinero 1162 01:19:39,583 --> 01:19:41,125 se trataba de proteger el país 1163 01:19:41,125 --> 01:19:43,125 y el mundo libre. No fue... ya sabes, 1164 01:19:45,125 --> 01:19:47,250 No era qué tan grande era el imperio que podíamos construir. 1165 01:19:47,250 --> 01:19:49,666 o cuánto dinero podríamos ganar, ¿sabes? 1166 01:19:52,166 --> 01:19:54,458 Fue simplemente repugnante. 1167 01:20:00,416 --> 01:20:02,958 A finales de septiembre o principios de octubre, 1168 01:20:02,958 --> 01:20:08,291 nosotros en la SARC estábamos viendo cómo todo esto 1169 01:20:02,958 --> 01:20:08,291 el equipo empezó a llegar 1170 01:20:08,291 --> 01:20:11,083 y amontonándose en los pasillos y fuera de la SARC 1171 01:20:11,083 --> 01:20:13,875 y dentro de la SARC en las pasarelas 1172 01:20:13,875 --> 01:20:16,875 entre las particiones de los escritorios. 1173 01:20:16,875 --> 01:20:20,791 Sabíamos que algo estaba pasando gracias a todo este equipo. 1174 01:20:16,875 --> 01:20:20,791 entrando. 1175 01:20:20,791 --> 01:20:23,750 Y luego, a principios de octubre, 1176 01:20:23,750 --> 01:20:25,458 empezó a desaparecer. 1177 01:20:25,458 --> 01:20:27,458 Eso significaba que estaban ensamblando el hardware. 1178 01:20:27,458 --> 01:20:29,625 en algún lugar del pasillo 1179 01:20:29,625 --> 01:20:33,250 un poquito más abajo de donde estábamos. 1180 01:20:33,250 --> 01:20:37,250 Y luego, a mediados de octubre, la segunda semana de octubre, 1181 01:20:37,250 --> 01:20:39,791 algunas de las personas que solían hacer el-- 1182 01:20:39,791 --> 01:20:43,583 a quien tenía bajo contrato para hacer el software para nosotros en SARC, 1183 01:20:43,583 --> 01:20:47,166 vino a mí y me dijo eso, 1184 01:20:47,166 --> 01:20:49,541 "¿Sabes lo que están haciendo ahí abajo? 1185 01:20:49,541 --> 01:20:55,958 Están tomando datos de cada ciudadano estadounidense en el país". 1186 01:21:04,333 --> 01:21:06,708 Para espiar a ciudadanos estadounidenses, 1187 01:21:06,708 --> 01:21:11,083 tuvieron que utilizar el único software que gestionaba 1188 01:21:06,708 --> 01:21:11,083 operaciones a gran escala, 1189 01:21:11,083 --> 01:21:13,541 cual fue el software que armé, 1190 01:21:13,541 --> 01:21:15,291 que era el backend de ThinThread, 1191 01:21:15,291 --> 01:21:16,791 esa parte que hace los graficos 1192 01:21:16,791 --> 01:21:18,166 y la gestión de la información 1193 01:21:18,166 --> 01:21:19,791 indexación al gráfico. 1194 01:21:19,791 --> 01:21:22,166 Y una de las primeras cosas que hicieron 1195 01:21:22,166 --> 01:21:25,875 para que ese proceso funcione eficientemente, por supuesto, 1196 01:21:22,166 --> 01:21:25,875 según ellos, 1197 01:21:25,875 --> 01:21:31,541 fue eliminar todos los algoritmos de cifrado 1198 01:21:25,875 --> 01:21:31,541 le ponemos... 1199 01:21:33,000 --> 01:21:35,875 Para proteger los derechos de privacidad y la identidad. 1200 01:21:35,875 --> 01:21:40,333 de ciudadanos estadounidenses o de cualquier otro ciudadano 1201 01:21:35,875 --> 01:21:40,333 en esa base de datos. 1202 01:21:40,333 --> 01:21:42,708 Bueno, quiero decir, después de que me dijeron 1203 01:21:42,708 --> 01:21:45,125 que estaban recopilando todos estos datos sobre ciudadanos estadounidenses 1204 01:21:45,125 --> 01:21:47,625 y básicamente graficar las relaciones 1205 01:21:47,625 --> 01:21:52,083 de cada ciudadano estadounidense que utiliza un teléfono 1206 01:21:47,625 --> 01:21:52,083 o cualquier cosa electrónica, 1207 01:21:52,083 --> 01:21:55,791 bueno yo... tenía claro que tenía que dejar la agencia. 1208 01:21:55,791 --> 01:21:58,791 No podía quedarme allí, así que tuve que salir. 1209 01:21:55,791 --> 01:21:58,791 tan rápido como pude. 1210 01:21:58,791 --> 01:22:03,166 Bill, Ed y Kirk se disgustaron tanto. 1211 01:22:03,166 --> 01:22:06,083 con toda la resistencia que estaban encontrando, 1212 01:22:06,083 --> 01:22:09,916 y con algunos de los ataques personales contra ellos, 1213 01:22:06,083 --> 01:22:09,916 Pienso también, 1214 01:22:09,916 --> 01:22:14,250 que decidieron aceptar una oferta para jubilarse 1215 01:22:14,250 --> 01:22:16,166 a finales de octubre, 1216 01:22:16,166 --> 01:22:19,875 y me dijeron que planeaban hacer eso. 1217 01:22:19,875 --> 01:22:25,500 Nuestro último aliento en la NSA fue el 31 de octubre de 2001. 1218 01:22:25,500 --> 01:22:28,291 Día de Halloween. Algo apropiado. 1219 01:22:59,375 --> 01:23:02,208 [Binney] Después del 11 de septiembre, 1220 01:22:59,375 --> 01:23:02,208 y después de que nos fuimos, 1221 01:23:02,208 --> 01:23:05,666 Tom se hizo cargo de la ejecución de ThinThread. 1222 01:23:09,000 --> 01:23:14,291 Y él dijo, "bueno, tomemos el software 1223 01:23:09,000 --> 01:23:14,291 en hilo fino 1224 01:23:14,291 --> 01:23:17,083 y ejecutarlo contra la base de datos 1225 01:23:17,083 --> 01:23:19,625 que hemos acumulado dentro de la NSA 1226 01:23:19,625 --> 01:23:23,291 para saber si hay alguna información sobre el ataque del 11 de septiembre 1227 01:23:23,291 --> 01:23:26,666 que deberíamos haber sabido, pero no lo hicimos. 1228 01:23:30,000 --> 01:23:35,041 [Drake] Lo dejamos correr, estaba en algún lugar 1229 01:23:30,000 --> 01:23:35,041 alrededor de 24 a 36 horas. 1230 01:23:38,250 --> 01:23:40,166 Recuerdo que mi director de programa regresó 1231 01:23:40,166 --> 01:23:43,791 con los resultados iniciales 1232 01:23:43,791 --> 01:23:47,208 y fueron simplemente devastadores. 1233 01:23:48,375 --> 01:23:51,125 Descubrimos inteligencia crítica, 1234 01:23:51,125 --> 01:23:53,083 Al-Qaeda y movimientos de inteligencia asociados 1235 01:23:53,083 --> 01:23:54,958 que nunca había sido descubierto por la NSA. 1236 01:23:54,958 --> 01:23:58,458 Ni siquiera sabían que lo tenían en sus bases de datos. 1237 01:24:03,041 --> 01:24:07,875 Pero también los detalles específicos. 1238 01:24:07,875 --> 01:24:11,000 de números y movimiento 1239 01:24:11,000 --> 01:24:14,541 y horarios y lugares-- 1240 01:24:14,541 --> 01:24:17,125 viajar. 1241 01:24:17,125 --> 01:24:20,125 Y estás viendo los patrones de dispersión 1242 01:24:20,125 --> 01:24:23,041 que ocurrió después de que sucedió. 1243 01:24:23,041 --> 01:24:25,416 También estás viendo que había partes de la trama. 1244 01:24:25,416 --> 01:24:28,833 en el que no tuvieron éxito. 1245 01:24:30,375 --> 01:24:33,041 Había varios aviones que habían sido atacados. 1246 01:24:33,041 --> 01:24:35,833 Y por varias razones, 1247 01:24:35,833 --> 01:24:39,583 esos aviones en particular no fueron secuestrados. 1248 01:24:44,625 --> 01:24:48,125 Puedes imaginar el horror de darte cuenta 1249 01:24:48,125 --> 01:24:50,416 lo que no se había descubierto 1250 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 y la confirmación de lo que se sabía 1251 01:24:54,000 --> 01:24:56,166 sentado en estas bases de datos. 1252 01:25:00,333 --> 01:25:05,250 ¿Qué pasaría si esto se descubriera antes del 11 de septiembre? 1253 01:25:05,250 --> 01:25:09,708 Teníamos la información en las bases de datos. 1254 01:25:12,875 --> 01:25:14,333 ¿La respuesta de la NSA? 1255 01:25:14,333 --> 01:25:16,083 Cierra completamente el programa. 1256 01:25:25,583 --> 01:25:28,041 [Roark] El 11 de septiembre se habría evitado. 1257 01:25:28,041 --> 01:25:30,541 Habríamos atrapado a la gente. 1258 01:25:30,541 --> 01:25:34,041 quienes se comunicaban desde san diego 1259 01:25:34,041 --> 01:25:37,416 con gente en el extranjero, con terroristas conocidos en el extranjero. 1260 01:25:37,416 --> 01:25:39,541 No había manera de que no hubiéramos captado eso. 1261 01:25:53,125 --> 01:25:57,041 [Binney] Después de Ed y Kirk 1262 01:25:53,125 --> 01:25:57,041 y dejé la NSA, 1263 01:25:57,041 --> 01:26:00,041 Formamos una pequeña empresa, una empresa de consultoría. 1264 01:26:00,041 --> 01:26:03,041 llamamos Entity Mapping, LLC. 1265 01:26:03,041 --> 01:26:08,500 Decidimos intentar acercar los conceptos de ThinThread 1266 01:26:08,500 --> 01:26:11,000 a otras agencias y al gobierno 1267 01:26:11,000 --> 01:26:14,750 y llevarlo al gobierno de EE.UU. 1268 01:26:11,000 --> 01:26:14,750 por otra puerta. 1269 01:26:17,708 --> 01:26:19,458 [Binney] Fuimos solicitados por 1270 01:26:19,458 --> 01:26:21,208 el miembro del personal del Comité de Inteligencia del Senado 1271 01:26:21,208 --> 01:26:24,166 para ir a la Oficina Nacional de Reconocimiento. 1272 01:26:24,166 --> 01:26:29,208 Gestionan todos los satélites y reconocimientos. 1273 01:26:24,166 --> 01:26:29,208 tipos de misiones. 1274 01:26:29,208 --> 01:26:31,166 Estábamos trabajando allí en un programa, 1275 01:26:31,166 --> 01:26:33,500 pero la NSA se enteró. 1276 01:26:33,500 --> 01:26:36,958 Terminaron todo el programa. 1277 01:26:40,500 --> 01:26:44,083 Luego fuimos a aduanas y protección fronteriza. 1278 01:26:44,083 --> 01:26:48,083 Consiguieron que nos despidieran de ese. 1279 01:26:48,083 --> 01:26:50,791 Bill y Kirk estaban furiosos cada vez que 1280 01:26:50,791 --> 01:26:56,333 Fuimos a conseguir un contrato con un cliente prometedor. 1281 01:26:56,333 --> 01:26:59,750 en el último momento lo cerrarían. 1282 01:26:59,750 --> 01:27:02,208 Pasó con INSCOM, pasó con el pentágono, 1283 01:27:02,208 --> 01:27:06,166 Pasó con la NRO, pasó con la CIA. 1284 01:27:06,166 --> 01:27:10,208 Nos detenemos en cada uno de ellos, 1285 01:27:10,208 --> 01:27:14,041 aunque tuvimos éxito. 1286 01:27:14,041 --> 01:27:16,166 - Está bien, creo que lo tenemos. - Sí. 1287 01:27:16,166 --> 01:27:19,625 [Wiebe] Incluyendo uno 1288 01:27:19,625 --> 01:27:23,958 donde nos dieron un conjunto de datos 1289 01:27:23,958 --> 01:27:26,041 y me pidió que lo analizara 1290 01:27:26,041 --> 01:27:29,916 aunque la NSA ya lo había analizado. 1291 01:27:29,916 --> 01:27:34,291 Encontramos material extremadamente valioso en esos datos. 1292 01:27:34,291 --> 01:27:36,500 donde la NSA no lo había hecho. 1293 01:27:36,500 --> 01:27:41,083 Redactamos un informe y lo enviamos a la cadena. 1294 01:27:41,083 --> 01:27:43,666 Un alto ejecutivo de esa agencia dijo: 1295 01:27:43,666 --> 01:27:48,333 "Dios mío, estos tipos van a avergonzar a Michael Hayden 1296 01:27:48,333 --> 01:27:50,250 y la gente del fuerte. 1297 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Tenemos que detener este programa". 1298 01:27:52,458 --> 01:27:56,375 Y se detuvo inmediatamente. Nos dijeron que dejáramos de trabajar. 1299 01:27:56,375 --> 01:27:58,041 No hagas nada más. 1300 01:27:58,041 --> 01:28:01,125 Y procedieron a desmantelar las computadoras. 1301 01:28:01,125 --> 01:28:02,625 con el que estábamos trabajando 1302 01:28:02,625 --> 01:28:05,416 y los datos que habíamos descubierto 1303 01:28:05,416 --> 01:28:08,250 y toda la inteligencia 1304 01:28:08,250 --> 01:28:11,666 fue borrado de los discos. 1305 01:28:21,500 --> 01:28:24,541 [Binney] La NSA intentó mantener 1306 01:28:21,500 --> 01:28:24,541 los principios de ThinThread 1307 01:28:24,541 --> 01:28:27,208 Se aplica en cualquier parte del gobierno de EE. UU. 1308 01:28:27,208 --> 01:28:29,125 para que ninguna otra agencia del gobierno de EE.UU. 1309 01:28:29,125 --> 01:28:31,041 podría aprovecharlo tampoco. 1310 01:28:31,041 --> 01:28:34,416 En esencia, querían mantener a la población estadounidense 1311 01:28:34,416 --> 01:28:36,916 y la población del mundo libre vulnerable, 1312 01:28:36,916 --> 01:28:39,041 que es lo que hicieron. 1313 01:28:42,875 --> 01:28:46,208 Y es por eso que presentamos la queja DoD IG. 1314 01:28:46,208 --> 01:28:50,083 en septiembre de 2002 contra la NSA 1315 01:28:50,083 --> 01:28:53,291 por corrupción, fraude, despilfarro y abuso. 1316 01:28:59,041 --> 01:29:04,416 [Loomis] Kirk redactado 1317 01:28:59,041 --> 01:29:04,416 una denuncia de fraude muy fuerte 1318 01:29:04,416 --> 01:29:07,250 y dijimos: "vamos con eso". 1319 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 Y Diane también participó en esto. 1320 01:29:10,166 --> 01:29:12,083 Ella accedió a acompañarlos. 1321 01:29:12,083 --> 01:29:16,041 Entonces estábamos Kirk, Bill, Diane y yo. 1322 01:29:16,041 --> 01:29:20,166 y luego Kirk en realidad estaba flotando esto por Tom Drake. 1323 01:29:20,166 --> 01:29:22,083 No era consciente de que lo era, 1324 01:29:22,083 --> 01:29:23,875 pero lo estaba compartiendo con Tom Drake. 1325 01:29:23,875 --> 01:29:27,125 Y Tom, como todavía trabajaba en la NSA, 1326 01:29:27,125 --> 01:29:31,750 Dijo que nos apoyaría desde dentro. 1327 01:29:34,333 --> 01:29:38,916 [Drake] Tuve acceso 1328 01:29:34,333 --> 01:29:38,916 a información crítica 1329 01:29:38,916 --> 01:29:43,166 que claramente la NSA se estaba escondiendo. 1330 01:29:43,166 --> 01:29:45,833 Debido a todas estas investigaciones 1331 01:29:43,166 --> 01:29:45,833 que estaban en curso, 1332 01:29:45,833 --> 01:29:49,041 La NSA dijo: "Busquemos dónde están los esqueletos, 1333 01:29:49,041 --> 01:29:53,250 capturarlo todo y luego enterrar el informe 1334 01:29:49,041 --> 01:29:53,250 lo más profundo posible". 1335 01:29:53,250 --> 01:29:55,625 En realidad, esto fue algo que Bill Black, 1336 01:29:55,625 --> 01:29:59,291 estaba haciendo el subdirector. 1337 01:29:59,291 --> 01:30:00,750 Y la orden salió 1338 01:30:00,750 --> 01:30:04,166 "Nadie verá jamás ese informe. 1339 01:30:04,166 --> 01:30:07,000 No podemos mostrarle a nadie 1340 01:30:07,000 --> 01:30:11,416 lo que ThinThread descubrió y que nosotros no habíamos descubierto. 1341 01:30:11,416 --> 01:30:15,541 No podemos mostrar que ThinThread haya confirmado 1342 01:30:15,541 --> 01:30:18,958 lo que claramente fue un fracaso." 1343 01:30:23,041 --> 01:30:26,000 Entonces me contactaron oficialmente. 1344 01:30:26,000 --> 01:30:30,000 y se hicieron arreglos para que yo me reuniera 1345 01:30:26,000 --> 01:30:30,000 con los investigadores. 1346 01:30:34,458 --> 01:30:37,583 Y entonces la oficina del Departamento de Defensa tomó esa investigación. 1347 01:30:37,583 --> 01:30:39,916 con unos 12 investigadores, 1348 01:30:39,916 --> 01:30:42,750 y les llevó unos dos años y medio hacerlo. 1349 01:30:42,750 --> 01:30:44,458 Finalmente publicaron su informe. 1350 01:30:44,458 --> 01:30:47,875 Creo que fue en enero de 2005. 1351 01:30:47,875 --> 01:30:52,083 Y en ese momento, alrededor del 98% estaba redactado. 1352 01:30:52,083 --> 01:30:55,541 porque fue muy condenatorio para la NSA. 1353 01:31:07,250 --> 01:31:09,708 [Loomis] Muchas de las redacciones 1354 01:31:07,250 --> 01:31:09,708 están en los párrafos 1355 01:31:09,708 --> 01:31:12,041 que están marcados como no clasificados. 1356 01:31:14,833 --> 01:31:16,666 Entonces me quedó claro 1357 01:31:16,666 --> 01:31:21,125 que la ropa sucia estaba ennegrecida. 1358 01:31:23,083 --> 01:31:27,416 [Binney] Este era nuestro departamento de justicia. 1359 01:31:23,083 --> 01:31:27,416 encubrimiento de esos crímenes. 1360 01:31:35,583 --> 01:31:37,541 [Wiebe] En 2005, 1361 01:31:37,541 --> 01:31:42,083 Trailblazer fue declarado un fracaso abyecto, 1362 01:31:42,083 --> 01:31:46,375 haber desperdiciado miles de millones de dólares. 1363 01:31:46,375 --> 01:31:49,666 Se hicieron muchos millonarios durante ese tiempo, 1364 01:31:49,666 --> 01:31:53,666 pero no se hizo mucha inteligencia. 1365 01:31:53,666 --> 01:31:59,916 Fue el mayor fracaso en la historia de la NSA. 1366 01:31:59,916 --> 01:32:02,125 La gente no se da cuenta de eso. 1367 01:32:02,125 --> 01:32:04,000 Y sin embargo, general Hayden, 1368 01:32:04,000 --> 01:32:08,458 quien presidió el mayor fracaso en la historia de la NSA, 1369 01:32:08,458 --> 01:32:12,875 fue ascendido a un puesto superior de autoridad, 1370 01:32:12,875 --> 01:32:16,541 nombrado subdirector de Inteligencia Nacional, 1371 01:32:16,541 --> 01:32:19,166 y luego ascendido de nuevo 1372 01:32:19,166 --> 01:32:23,083 y nombrado director de la Inteligencia Central. 1373 01:32:23,083 --> 01:32:27,791 Es extraño que la humanidad promueva el fracaso. 1374 01:32:27,791 --> 01:32:29,958 Algo anda mal. 1375 01:32:36,166 --> 01:32:39,083 El 26 de julio de 2007, 1376 01:32:39,083 --> 01:32:41,333 el FBI decidió atacar a cuatro personas. 1377 01:32:41,333 --> 01:32:44,166 Eran Kirk Weibe, Ed Loomis, 1378 01:32:44,166 --> 01:32:46,083 Diane Roark y yo. 1379 01:32:50,958 --> 01:32:52,458 Así que fabricaron pruebas. 1380 01:32:52,458 --> 01:32:55,208 obtener una orden firmada por un juez 1381 01:32:55,208 --> 01:32:58,208 entrar y asaltar nuestras casas y tomar nuestro material. 1382 01:32:58,208 --> 01:33:01,416 Específicamente, eran después de todo el material. 1383 01:33:01,416 --> 01:33:03,875 que estaba relacionado con ThinThread. 1384 01:33:09,500 --> 01:33:11,166 Mi hijo abrió la puerta y los dejó entrar. 1385 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 y entraron con sus armas en la mano 1386 01:33:12,833 --> 01:33:14,875 y lo apartó del camino a punta de pistola, 1387 01:33:14,875 --> 01:33:17,125 y entré al dormitorio donde mi esposa se estaba vistiendo 1388 01:33:17,125 --> 01:33:19,041 y le apuntaron con armas y luego entró al baño. 1389 01:33:19,041 --> 01:33:22,916 donde me estaba duchando y me apuntó con un arma. 1390 01:33:28,666 --> 01:33:31,750 Al parecer, al principio no los oí. 1391 01:33:31,750 --> 01:33:33,666 Cuando los escuché, 1392 01:33:33,666 --> 01:33:35,875 sonaba como si fueran a derribar la puerta. 1393 01:33:35,875 --> 01:33:40,083 Lo sacudían con locura y lo golpeaban de un lado a otro. 1394 01:33:40,083 --> 01:33:42,041 Cuando ocurrió la redada aquí, 1395 01:33:42,041 --> 01:33:46,208 Fue un gran shock para mi núcleo interior. 1396 01:33:46,208 --> 01:33:49,333 No podía creer que estuviera sucediendo. 1397 01:33:49,333 --> 01:33:52,250 [Roark] Fui a llamar 1398 01:33:49,333 --> 01:33:52,250 mi abogado primero. 1399 01:33:52,250 --> 01:33:54,041 Ella me dijo que pidiera la declaración jurada. 1400 01:33:54,041 --> 01:33:56,166 Eso justificó el ataque. 1401 01:33:56,166 --> 01:33:59,000 Les pregunté y dijeron que era clasificado. 1402 01:33:56,166 --> 01:33:59,000 y no pude verlo. 1403 01:33:59,000 --> 01:34:02,416 Tan pronto como colgué el teléfono, me di cuenta de que se habían ido. 1404 01:33:59,000 --> 01:34:02,416 a la oficina 1405 01:34:02,416 --> 01:34:06,666 y recogió toda la información más relevante, 1406 01:34:06,666 --> 01:34:10,083 todas las cosas sobre la NSA que había en los estantes, 1407 01:34:10,083 --> 01:34:12,625 que fue, creo, una primera indicación 1408 01:34:12,625 --> 01:34:15,958 que habían ingresado previamente a la vivienda. 1409 01:34:15,958 --> 01:34:20,666 Cuando todo ese equipo fue sacado de mi casa, 1410 01:34:20,666 --> 01:34:24,041 mis computadoras, mis datos, mis periódicos, 1411 01:34:24,041 --> 01:34:30,083 mis memorandos que había compartido con amigos míos, 1412 01:34:30,083 --> 01:34:33,083 simplemente no podía creer 1413 01:34:33,083 --> 01:34:37,166 que me percibían como un enemigo 1414 01:34:37,166 --> 01:34:39,000 por mi propio país. 1415 01:34:39,000 --> 01:34:42,666 Creo... sigo pensando que si esto nos pasara a nosotros, 1416 01:34:42,666 --> 01:34:45,583 y éramos gente educada, 1417 01:34:45,583 --> 01:34:49,250 sofisticado en las formas gubernamentales, 1418 01:34:49,250 --> 01:34:52,125 ¿Quién podría obtener ayuda? 1419 01:34:52,125 --> 01:34:55,333 ¿Qué le pasa al hombre de la calle? 1420 01:34:55,333 --> 01:34:58,791 ¿Qué pasa con el chico de 18 años? 1421 01:35:33,041 --> 01:35:37,250 [Binney] Cuando descubrí que todos 1422 01:35:33,041 --> 01:35:37,250 las cosas que estábamos haciendo 1423 01:35:37,250 --> 01:35:40,250 como resultado de aquel 11 de septiembre, 1424 01:35:40,250 --> 01:35:44,416 y escuché la declaración del vicepresidente Cheney sobre, 1425 01:35:44,416 --> 01:35:46,500 "Tenemos que pasar al lado oscuro" 1426 01:35:46,500 --> 01:35:50,708 Lo he visto como una destrucción total. 1427 01:35:46,500 --> 01:35:50,708 de nuestra sociedad, 1428 01:35:50,708 --> 01:35:53,333 y perdimos toda posición moral en el mundo 1429 01:35:53,333 --> 01:35:57,041 como resultado de pasarse al lado oscuro. 1430 01:35:59,708 --> 01:36:01,708 Fue simplemente triste.